Letras Metaleras y Rockeras De Amor Traducidas

Porque los metaleros y los rockeros tenemos las mejores canciones para dedicar a esa persona que te enamoro,te engaño o te dejo......
Mostrando entradas con la etiqueta skid row. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta skid row. Mostrar todas las entradas
Skid Row - I Remember You


Woke up to ear the sound of pouring rain,
The wind would whisper and I'd think of you.
And all the tears you cried, that called my name.
And when you needed me I came through.

I paint a picture of the days gone by,
When love went blind and you would make me see.
I 'd stare a lifetime into your eyes.
So that I knew you were there for me,
Time after time, you were there for me.

Remember yesterday, walking hand in hand.
Love letters in the sand, I remember you.
Through the sleepless nights, and every endless day,
I 'd wanna hear you say, I remember you.

We spend the summer with the top rolled down,
Wished ever after would be like this.
You said "I love you babe," without a sound.
I said I'd give my life for just one kiss.
I 'd live for your smile, and die for your kiss.

Remember yesterday, walking hand in hand.
Love letters in the sand, I remember you.
Through the sleepless nights, and every endless day,
I 'd wanna hear you say, I remember you.

We've had our share of hard times,
But that's the price we paid.
And through it all, we kept the promise that we made.
I swear you'll never be lonely.

Woke up to ear the sound of pouring rain,
Washed away a dream of you.
But nothing else could ever take you away,
Cause you'll always be my dream come true,
Oh my darling, I love you!

Remember yesterday, walking hand in hand.
Love letters in the sand, I remember you.
Through the sleepless nights, and every endless day,
I 'd wanna hear you say, I remember you.

Remember yesterday, walking hand in hand.
Love letters in the sand, I remember you.
Through the sleepless nights, and every endless day,
I 'd wanna hear you say,
I remember
I remember you.

Yo te recuerdo


Desperte para escuchar el sonido de lluvia torrencial,
El viento susurraría y pensaría en ti.
Y todas las lagrimas que lloraste, que llamaban mi nombre.
Y cuando me necesitaste yo cumplí.

Pinto un retrato del ayer,
Cuando el amor era ciego y tu me hacías ver.
Fijamente veria a tus ojos toda una vida.
Asi sabria que estabas allí para mí,
Una y otra vez, tu estabas allí para mí.

Recuerdo el ayer, caminando mano con mano
Cartas de amor en la arena, Te recuerdo.
A traves de las noches sin dormir, y cada interminable día,
Quisiera escucharte decir, Te recuerdo.

Pasamos el verano con la capota abajo,
Deseando siempre jamás fuera asi.
Tu decias “Te quiero nene” sin un sonido.
Yo dije que daría mi vida por solo un beso.
Viviria por tu sonrisa, y moriria por tu beso.

Recuerdo el ayer, caminando mano con mano.
Cartas de amor en la arena, Te recuerdo.
A traves de las noches sin dormir, y cada interminable día,
Quisiera escucharte decir, Te recuerdo.

Hemos tenido nuestra parte de tiempos dificiles,
Pero ése es el precio que pagamos.
Y durante todo, conservamos la promesa que hicimos.
Prometo que nunca estaras sola.

Desperte para escuchar el sonido de lluvia torrencial,
Llevandose un sueño de tí.
Pero nada mas podria llevarte lejos,
Porque tu siempre seras mi sueño vuelto realidad,
Oh, querida ¡Te amo!

Recuerdo el ayer, caminando mano con mano.
Cartas de amor en la arena, Te recuerdo.
A traves de las noches sin dormir, y cada interminable día,
Quisiera escucharte decir, Te recuerdo.

Recuerdo el ayer, caminando mano con mano.
Cartas de amor en la arena, Te recuerdo.
A traves de las noches sin dormir, y cada interminable día,
Quisiera escucharte decir,
Te recuerdo
Te recuerdo a ti.




















Skid Row- Forever


Remember when we were young
Just two kids on the run
With our fists full of dreams

Took it awhile, playin' it cool
Stayed up late cuttin' school
While lightin' cigarettes, like James Dean

In the backseat of my Chevrolet
Where the radio would play and play
And all the world would fade away

Together we stand
Well, its just you and me
So baby, hold on and you'll see
Forever we stand
And we'll make it through
'Cause I know that I can't live without you

No...

They said we're growin' up too fast
What we had would never last
So we left without goodbyes

And then sometimes, well, they got tough
Roads ahead looked kinda rough
And all we had was you and I

We prayed to God on those cold, dark nights
And then we knew that it would be alright

We'd go through hell just to hold each other tight

Together we stand
Well, its just you and me
So baby, hold on and you'll see
Forever we stand
And we'll make it through
'Cause I know that I can't live without you


As long as the world keeps turning,
As long as there's another day
Together, forever we'll stay

Yeah!

In the backseat of my Chevrolet
Where the radio would play and play
And all the world would fade away

Yeah!

Together we stand
Well, its just you and me
So baby, hold on and you'll see
Forever we stand
And we'll make it through
'Cause I know that I can't live without you

Forever
Forever
Forever we stand
Forever
Forever
Forever we stand!


Para Siempre


Recuerdas cuando eramos jóvenes?
Sólo dos niños huyendo
Con los puños llenos de sueños

Estuvimos un tiempo llevandolo con calma
quedandonos hasta tarde
escapando del colegio
Mientras encendiamos cigarrillos, como James Dean

En el asiento trasero de mi chevrolet
donde la radio sonaría y sonaría
y el resto del mundo se desvanecería

Estamos juntos
bueno,sólo somos tú y yo
Así que,nena,aguanta y verás
Para siempre estaremos
y lo conseguiremos
Porque sé que no puedo vivir sin tí

No...

Dijeron que creceríamos demasiado rápido
que no duraríamos mucho
así que nos fuimos sin despedirnos

Y entonces,a veces,bueno,
se puso duro
los caminos por delante parecían dificiles
Y todo lo que teníamos tu y yo

Rezamos a Dios en esas frías y obscuras noches
Entonces supimos que estaría bien

Atravesaríamos el infierno
sólo para abrazarnos fuertemente uno al otro

Estamos juntos
bueno,sólo somos tú y yo
Así que,nena,aguanta y verás
Para siempre estaremos
y lo conseguiremos
Porque sé que no puedo vivir sin tí

Mientras el mundo siga girando
Mientras haya otro día
Estaremos juntos,para siempre

Yeah!

En el asiento trasero de mi chevrolet
donde la radio sonaría y sonaría
el resto del mundo se desvanecería

Yeah!

Estamos juntos
bueno,sólo somos tú y yo
Así que,nena,aguanta y verás
Por siempre estaremos
y lo conseguiremos
Porque sé que no puedo vivir sin tí


Por siempre
Por siempre
Por siempre estaremos
Por siempre
Por siempre
Por siempre estaremos!











Skid Row- In A Darkened Room


In a darkened room
Beyond the reach of God's faith
Lies the wounded, the shattered
remains of love betrayed
And the innocence of a child is bought and sold
In the name of the damned
The rage of the angels left silent and cold

Forgive me please for I know not what I do
How can I keep inside the hurt
I know is true

Tell me when the kiss of love becomes a lie
That bears the scar of sin too deep
To hide behind this fear of running unto you
Please let there be light
In a darkened room

All the precious times have been put to rest again
And the smile of the dawn
Brings tainted lust singing my requiem
Can I face the day when I'm tortured in my trust
And watch it crystallize
While my salvation crumples to dust

Why can't I steer the ship before it hits the storm
I've fallen to the sea but still
I swim for shore

Tell me when the kiss of love becomes a lie
That bears the scar of sin too deep
To hide behind this fear of running unto you
Please let there be light
In a darkened room.


En una habitación oscura


En una habitación oscura
Más allá del alcance de la fe de dios
Yacen heridos, hechos añicos
Los restos de un amor traicionado
Y la inocencia de un niño se vende y se compra
En nombre de los condenados
La rabia de los ángeles dejó silencio y frío

Perdóname por favor por no saber lo que hago
Cómo puedo guardar en mi interior el dolor
Sé que es verdad

Dime cuándo el beso del amor se convierte en una mentira
Que lleva la cicatriz del pecado muy profunda
Para ocultarme detrás de este miedo de correr hacia ti
Por favor deja que haya luz
En una habitación oscura

Todos los preciosos momentos han sido puestos a reposar otra vez
Y la sonrisa del amanecer
Trae lujuria corrompida cantando mi réquiem
¿Puedo enfrentar el día cuando torturan mi confianza
Y verla cristalizarse
Mientras mi salvación se convierte en polvo?

¿Porqué no puedo dirigir la nave antes de que llegue la tormenta?
He caído al mar pero aun así
Nado a la orilla

Dime cuándo el beso del amor se convierte en una mentira
Que lleva la cicatriz del pecado muy profunda
Para ocultarme detrás de este miedo de correr hacia ti
Por favor deja que haya luz
En una habitación oscura..










Skid Row - Breakin´ Down


What was it you once said
That there would be things in life that couldn't be
Not for a second did I believe you
Not for a minute did I believe that

Within your need you lie alone
This empty space you call your home

If you just let me in
I wouldn't let you break down
I'm breakin' down

As if you thought the rain could wash away the day
And could heal you
Not for a second did I believe it
Not for a minute did I believe that

Within your need you lie alone
This empty space you call your home

If you just let me in
I wouldn't let you break down
I'm breakin' down

If you just let me in
I wouldn't let you break down
I'm breakin' down

What was it you once said
That there would be things in life that couldn't be
Not for a second did I believe you
Not for a minute did I believe that

If you just let me in
I wouldn't let you break down
I'm breakin' down

If you just let me in
I wouldn't let you break down
I'm breakin' down

Life comes and goes, quick as does the day
Greed, for those who know is just a step away
Time's a breathing bomb, going with the flow
Stand atop it all outside the status quo

No see, no speak then know where you're goin'
Drag your feet then nothing you're showin'
Take your place or fall to the lions
Lose your face and stand where you're dying

If you just let me in
I wouldn't let you break down
I'm breakin' down

Living in a hole is taking its toll
My iron will's in position
Seize you are not owed, stand or fall
And refuse to be denied

Pride is all in vain without the blood of need
Bones can break in shame from taking charity
Hide from all the hell and wash up with the tide
Wait and you commit psychological suicide

Break the molds of beg and submission
Wake the dead or no one will listen
Holding ground is just the beginning
It's uphill bound and in for the killing

If you just let me in
I wouldn't let you break down
I'm breakin' down.



Derrumbándome


¿Qué fue lo que un día me dijiste?
Que habría cosas en la vida que no pueden ser
Ni por un segundo te creí
Ni por un minuto creí eso

Dentro de tu necesidad yaces sola
Este espacio vacío que llamas hogar

Si me dejas entrar
No te dejaría derrumbarte
Me estoy derrumbando

Es como si pensaras que la lluvia puede borrar el día
Y puede sanarte
Ni por un segundo lo creí
Ni por un minuto creí eso

Dentro de tu necesidad yaces sola
Este espacio vacío que llamas hogar

Si me dejas entrar
No te dejaría derrumbarte
Me estoy derrumbando

Si me dejas entrar
No te dejaría derrumbarte
Me estoy derrumbando

¿Qué fue lo que un día me dijiste?
Que habría cosas en la vida que no pueden ser
Ni por un segundo te creí
Ni por un minuto creí eso

Si me dejas entrar
No te dejaría derrumbarte
Me estoy derrumbando

Si me dejas entrar
No te dejaría derrumbarte
Me estoy derrumbando

La vida viene y se va, rápidamente como el día
Avaricia, por aquellos que saben que están a un paso
El tiempo es una bomba que respira, que va con la corriente
Párate en lo alto de todo, fuera del estado de las cosas

No veas, no hables entonces sabrás a donde vas
Arrastra tus pies entonces nada de lo que demuestras
Toma tu lugar o cae a los leones
Pierde tu rostro y párate donde estás agonizando

Si me dejas entrar
No te dejaría derrumbarte
Me estoy derrumbando

Vivir en un agujero está resultando caro
Mi voluntad de acero está en posición
Aprovecha que no debes, párate o cae
Y rechaza ser negado

El orgullo es en vano sin la sangre de la necesidad
Los huesos se pueden romper de pena por aceptar caridad
Ocúltate del infierno y límpiate con la marea
Espera y cometerás suicidio psicológico

Rompe los moldes de sumisión y mendigar
Despierta a los muertos o nadie escuchará
Quedarse en la tierra es solo el principio
Está destinado a ser cuesta arriba para el asesinato

Si me dejas entrar
No te dejaría derrumbarte
Me estoy derrumbando.