Second Love- Pain of Salvation

Second Love
Day after day
Nothing's changed you're far away
But I need you to know that I can't sleep anymore
By the nights
Night after night
The stars are shining so bright
Though our pain is larger than the universe tonight
I want you to know I can't sleep anymore
By the nights
By the nights
Day after day I want you to say
That you're mine
You are mine

Year after year
Tear after tear
I feel like my heart will break in two
You came like a wind I couldn't defend
You cut my heart so deeply
The scars won't mend

I'll never believe in love anymore
After this
After this
Can never change or rearrange
What we lost
What we lost

Time after time
I am wasting my time
Living in a past where I was strong
But now I am gone
I leave no shadow when I'm alone
I'll stay forever in my dreams where you are near

Want you to know I can't sleep anymore
By the nights
By the nights
Day after day I want you to say
That you're mine
You are mine

Segundo Amor

Día tras día
Nada ha cambiado estás lejos
Pero necesito que sepas que no puedo dormir más
Por las noches
Noche tras noche
Las estrellas están brillando tan brillante
Aunque nuestro dolor es más grande que el universo esta noche

Quiero que sepas que no puedo dormir más
Por las noches
Por las noches
Día tras día quiero que digas
Que eres mía
Eres mía

Año tras año
Lágrima tras lágrima
Me siento como si mi corazón se rompe en dos
Tú llegaste como un viento del que no podía defenderme
Se corta mi corazón tan profundamente
Las cicatrices no se reparan

Nunca más voy a creer en el amor
después de esto
después de esto
Nunca se puede cambiar o reorganizar
Lo que perdimos
Lo que perdimos

Tiempo después del tiempo
Estoy perdiendo mi tiempo
Vivir en un pasado donde yo era fuerte
Pero ahora yo me he ido
Dejo ninguna sombra cuando estoy solo
Yo me quedaré para siempre en mis sueños donde estás cerca

Quiero que sepas que no puedo dormir más
Por las noches
Por las noches
Día tras día quiero que digas
Que eres mía
Eres mía

Damage Inside- Machine Head

Damage Inside
The bell tolls on as the rain comes down

On my face, the drops, they sound
I slowly melt into grey abyss
Depression and her endless kiss
I hope to feel the life again
End the numbness, living in
I sit in silence, deaf to all
And I can't look you in the eye
I don't want you to see the damage inside
I've been gone for so long
My demons pull me into the hole
To dance with leaches that drink my soul
The violins play the endless song
From hearts broken everlong
I can't look you in the eye
I don't want you to see the damage inside
I've been gone for so long
and I can't look you in the eye
I don't want you to see the damage inside
I've been gone for so long 

 

Daño en el interior

Doblan las campanas en que la lluvia cae
En mi cara, las gotas, suenan
Poco a poco me derrito en el abismo gris
La depresión y su interminable beso
Espero sentir la vida de nuevo
Poner fin a la insensibilidad, que vivo
Me siento en silencio, sordo a todo

Y yo no puedo mirarte a los ojos
Yo no quiero que veas el daño en el interior
He estado fuera durante tanto tiempo

Mis demonios me tiran en el agujero
Para bailar con sanguijuelas que beben mi alma
Los violines juegan la canción sin fin
Desde corazones rotos para siempre

No puedo mirar a los ojos
Yo no quiero que veas el daño en el interior
He estado fuera durante tanto tiempo

y yo no puedo mirarte a los ojos
Yo no quiero que veas el daño en el interior
He estado fuera durante tanto tiempo

 

 

 

 

 

What I´ll Never Find- W.A.S.P

What I´ll Never Find
Time to go away
Down a road I cannot hide
Will I have no name
For destiny's I cannot find
Will I wander alone
Forever's lonely road of time
Am I looking for what
I'll never find

Did you call my name
I will be leaving from this dream
Can you feel the pain
Slowly leaving me
Will you hold my hand
And ease me to the other side
Am I looking for what
I'll never find

Can you hear me
Can you hear me in the night
Will you feel me
If you leave me will I cry?
Can you hear me
Can you feel me say goodbye
I'm alone, all alone...
I'm alone, all alone..

Lo que nunca voy a encontrar
Tiempo de partir por un
camino que no puedo ocultar
¿Tendré algún nombre para el destino
que no puedo encontrar?
¿Vagaré solo por el eterno camino solitario del tiempo?
Estoy buscando lo q nunca encontraré
¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme en la noche?
¿Me sentirás llorar si me abandonas?
¿Puedes oírme?
¿Puedes sentir mi despedida?
¿Me llamaste?
Abandonaré este sueño..
¿Sientes el dolor que lentamente se me va?
¿Tomarás mi mano y me llevarás al otro lado?
Estoy buscando lo que nunca encontraré
¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme en la noche?
¿Me sentirás llorar si me abandonas?
¿Me oyes?
¿Me sientes diciendo adiós?
 Estoy buscando lo que nunca encontraré
¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme en la noche?
¿Me sentirás llorar si me abandonas?
¿Me oyes?
¿Me sientes diciendo adiós?
Estoy solo..completamente solo
 Estoy solo..completamente solo
 

Deafening Silence- Machine Head

Deafening Silence
She looked right into my
eyes and said to me
The hurt that you try to
hide is killing me
You drink a thousand lies,
to freeze the past in time

I've tried to fill this
silence up
But now it's back again

See the pain in my eyes
see the scars deep inside
My God, I'm down in this
hole again
With the laughter I smile
with the tears that I cry
Keep going down this road
called life

She says that I'm insecure,
I guess she's right
'Cause just when I think
I'm sure, alone at night
the agonies come back, this
pain won't let me be

I try to fill the silence up
but now it's back again

See the pain in my eyes
see the scars deep inside
My God, I'm down in this
hole again
With the laughter I smile
with the tears that I cry
Keep going down this road
called life
Don't need your sympathy
I just want for this silence
to stop killing me

It's deafening
it's deafening
this silence inside me

I try to fill the silence up
but now it's back again
It's empty like a suicide
this pain inside

See the pain in my eyes
see the scars deep inside
My God, I'm down in this
hole again
With the laughter I smile
with the tears that I cry
Keep going down this road
called life
Don't need your sympathy
I just want for this silence
to stop killing me.

Silencio Ensordecedor

Ella miró derecho a mis

ojos y me dijo:
El dolor que intentas
ocultar me está matando
Tú bebes mil mentiras,
para congelar el pasado en el tiempo
He tratado de llenar este silencio
Pero ahora vuelve de nuevo
Vé el dolor en mis ojos
vé las cicatrices profundamente dentro
Mi Dios, estoy abajo en este
agujero de nuevo
Con la risa Sonrío
con las lágrimas que lloro
Continuó abajo por este camino
llamado vida
Ella dice que soy inseguro,
Supongo que tiene razón
Porque justo cuando pienso
Estoy seguro, solo por la noche
las agonías regresan, este
el dolor no me deja ser
Trato de llenar el silencio
pero ahora vuelve otra vez
Vé el dolor en mis ojos
vé las cicatrices profundamente dentro
Mi Dios, estoy abajo en este
agujero de nuevo
Con la risa Sonrío
con las lágrimas que lloro
Continuó abajo por este camino
llamado vida
No necesito tu simpatía
Sólo quiero para este silencio
que deje de matarme
Es ensordecedor
es ensordecedor
este silencio dentro de mí
Trato de llenar el silencio
pero ahora vuelve de nuevo
Está vacío como un suicidio
este dolor interior
Vé el dolor en mis ojos
vé las cicatrices profundamente dentro
Mi Dios, estoy abajo en este
agujero de nuevo
Con la risa Sonrío
con las lágrimas que lloro
Continuó abajo por este camino
llamado vida
No necesito tu simpatía
Sólo quiero para este silencio
que deje de matarme

Angel of Mercy- Black Label Society

Angel of Mercy
I woke alone today
For all the birds have flown
Inside this empty house
Which no longer feels like home

No angel of mercy
Is gonna hear my call (lord no)
No angel of mercy
To dry the tears that shall not fall

I woke alone today
Admidst life's killing fields of war
Door of memories
Closed forevermore

No angel of mercy
Is gonna hear my call (lord no)
No angel of mercy
To dry the tears that shall not fall

No angel of mercy
Is gonna hear my call (lord no)
No angel of mercy
To dry the tears that shall not fall

Ángel de la Misericordia:
Me desperté solo hoy
Para todas las aves que han volado
Dentro de esta casa vacía
Que ya no se siente como en casa

Ningún ángel de la misericordia
¿Va a escuchar mi llamada? (señor no)
Ningún ángel de la misericordia
Para secar las lágrimas que no caerán

Me desperté solo hoy
Campos de la Muerte de la vida, paraje de guerra
Puerta de los recuerdos
Cerrada para siempre

Ningún ángel de la misericordia
¿Va a escuchar mi llamada? (señor no)
Ningún ángel de la misericordia
Para secar las lágrimas que no caerán

Ningún ángel de la misericordia
¿Va a escuchar mi llamada? (señor no)
Ningún ángel de la misericordia
Para secar las lágrimas que no caerán

Shades of gray- Black Label Society

Shades of Gray
Heaven sent, hell beneath, gone away
Skies of blue, nothing lasts, couldn't stay
Oh no you couldn't stay
The morning sun has set
On what is and what has been once again

Where can you run
When there's nowhere to hide
On the outside
Living yet dying inside
Your rivers of joy can't be found anymore

The day my world it fell away
Shades of gray
Unspoken words, nothing left to say
The day that my world it fell away
Nothings left but shades of gray

Broken doubt, chosen fear, where your at
On the down, sinking low, no coming back
They'll be no coming back
The morning sun has set
On what is and what has been once again

Where can you run
When there's nowhere to hide
On the outside
Living yet dying inside
Your rivers of joy can't be found anymore

The day my world it fell away
Shades of gray
Unspoken words, nothing left to say
The day that my world it fell away
Nothings left but shades of gray

The sun no longer shines
My eyes have gone blind
The sun no longer shines

The day my world it fell away
Shades of gray
Unspoken words, nothing left to say
The day that my world it fell away
Nothings left but shades of gray

The day my world it fell away
Shades of gray
Unspoken words, nothing left to say
The day that my world it fell away
Nothings left but shades of gray

Sombras Grises
Enviado del cielo,infierno debajo,alejado
Cielos azules, nada dura , no podían quedarse
Oh no, no podría permanecer
El sol de la mañana se ha fijado
Por lo que es y lo que ha sido una vez más

Dónde se puede correr,
cuando no hay ningún lugar para esconderse
en el exterior
viviendo aún muriendo por dentro
Sus ríos de alegría no se pueden encontrar más

El día en que mi mundo desvaneció
sombras grises
palabras no dichas,nada mas que decir
El día en que mi mundo desvaneció
Nada mas que sombras grises

Duda rota, miedo escogido,donde esta
por abajo,hundiendose bajo,no hay vuelta atras
ellos no volveran
El sol de la mañana se ha fijado
Por lo que es y lo que ha sido una vez más


Dónde se puede correr,
cuando no hay ningún lugar para esconderse
en el exterior
viviendo aún muriendo por dentro
Sus ríos de alegría no se pueden encontrar más

El día en que mi mundo desvaneció
sombras grises
palabras no dichas,nada mas que decir
El día en que mi mundo desvaneció
Nada mas que sombras grises

El sol ya no brilla
Mis ojos han perdido la vista
El sol ya no brilla

El día en que mi mundo desvaneció
sombras grises
palabras no dichas,nada mas que decir
El día en que mi mundo desvaneció
Nada mas que sombras grises

El día en que mi mundo desvaneció
sombras grises
palabras no dichas,nada mas que decir
El día en que mi mundo desvaneció
Nada mas que sombras grises

SCARS- Black Label Society

Scars:

Say your peace, for I'll be on my way
One last look, nothing left to say
As I turn my back, to walk away
I shall forgive, but I won't forget that day
For every sky that shines
Shall meet the pouring rain
For my will shall never break though it may bend
Like the scars that heal yet never mend
When lies become the truth
Well, you've got your beliefs
No burdens on your mind
They're buried beneath your feet
As I turn my back, to walk away
I shall forgive, but I won't forget that day
For every sky that shines
Shall meet the pouring rain
For my will shall never break though it may bend
Like the scars that heal yet never mend
For every sky that shines
Shall meet the pouring rain
For my will shall never break though it may bend
Like the scars that heal yet never mend
For every sky that shines
Shall meet the pouring rain
For my will shall never break though it may bend
Like the scars that heal yet never mend


Cicatrices:

Di tu paz, porque estaré en mi camino
Una última mirada, nada más que decir
Me doy la vuelta, para alejarme
Perdonaré, pero no olvidaré ese día
Por cada cielo que brilla
Se encontrará la lluvia
Porque mi voluntad nunca se romperá aunque puede doblarse
Al igual que las cicatrices que se curan pero nunca se reparan
Cuando las mentiras se convierten en verdad
Bueno, tienes tus creencias
Ninguna carga en tu mente
Están enterrados bajo tus pies
Me doy la vuelta, para alejarme
Perdonaré, pero no olvidaré ese día
Por cada cielo que brilla
Se encontrará la lluvia
Porque mi voluntad nunca se romperá aunque puede doblarse
Al igual que las cicatrices que se curan pero nunca se reparan
Por cada cielo que brilla
Se encontrará la lluvia
Porque mi voluntad nunca se romperá aunque puede doblarse
Al igual que las cicatrices que se curan pero nunca se reparan
Por cada cielo que brilla
Se encontrará la lluvia
Porque mi voluntad nunca se romperá aunque puede doblarse
Al igual que las cicatrices que se curan pero nunca se reparan

Gotthard- And Then Goodbye

AND THEN GOODBYE

There are things that should be easy to say 
When you know you love someone 
While waiting for the moment to come 
Another day has gone 
The stupid fears I keep inside 
That only heaven knows 
They scare me every time I have to 
Face those simple words 
And then goodbyes are round the corner 
And then goodbyes don't last one day 
So I'm scared the time is running out 
And I see you walk away 
There are goodbyes that no one cares about 
N' others so hard to face 
So I'm trying to sing this song for you 
For the words I need to say… 
I learned my lesson once 
I thought I learned my lesson twice 
And I know how bad it feels inside 
When I can't make up my mind 
Senseless words and sleepless nights 
And my life's just falling apart 
Oh tell me Lord why's it take so long 
To let my heart speak out 
'Cuz then goodbyes are round the corner 
And then goodbyes don't last one day 
So I'm scared the time is running out 
And I'll see you fade away 
There are goodbyes that no one cares about 
And others so hard to face 
So I'm trying to sing this song to you 
'Cause it's time for me to say 

I love you



Y LUEGO ADIOS..

Hay cosas que suelen ser faciles de decir cuando sabes que amas a alguien
mientras esperas a que llegue el momento, otro dia ya se ha ido
los estupidos miedos que tengo dentro solo el cielo los conoce
se apoderan de mi siempre que intento encarar simples palabras

Y entonces las despedidas estan a la vuelta de la esquina y entonces las despedidas no duran un dia
pero estoy asustado porque el tiempo pasa y veo como te alejas
hay despedidas por las que ninguno se preocupa y otras tan dificiles de afrontar
asique trato de cantar esta cancion para ti, por las palabras que necesito decir

Aprendi mi leccion una vez, pense... aprendi mi leccion dos veces
y se lo mal que hace sentir cuando no puedo encauzar mi mente
palabras sin sentido y noches sin dormir, y mi vida que se deshace
oh dime señor porque se hace tan largo dejar a mi corazon hablar claro

Y entonces las despedidas estan a la vuelta de la esquina y entonces las despedidas no duran un dia
pero estoy asustado porque el tiempo pasa y veo como te alejas
hay despedidas por las que ninguno se preocupa y otras tan dificiles de afrontar
asique trato de cantar esta cancion para ti, por las palabras que necesito decir.. TE AMO

Art of Dying- Better

Better
I’m still the same man that took your hand those years ago
Still feels like yesterday
There’s so many things I should’ve let you know
So many things I need to say
I need to say
There’s no way out alive
I’m running out of time
You may never get this letter
But if somehow I survive and make it out alive
I’m gonna love you so much better
Love you so much better
I know I let my selfishness get in the way
I should’ve given my time to you
Why do we push the ones we love the most away?
Why do I do the things I do?
Why do I do what I do?
There’s no way out alive
I’m running out of time
You may never get this letter
But if somehow I survive and make it out alive
I’m gonna love you so much better
Love you so much better
You wake up everyday and do it all again
One day it’s the end
Buried in the flames, never to be found
My love, I let you down
There’s no way out alive
I’m running out of time
You may never get this letter
But if somehow I survive and make it out alive
I’m gonna love you so much better
Love you so much better


Mejor
Soy todavía el mismo hombre que tomó tu mano aquellos años
Todavía se siente como ayer
Hay tantas cosas que debería haberte permitido saber.
Tantas cosas que tengo que decir
Tengo que decirlo
No hay manera de salir con vida
Me estoy quedando sin tiempo
Tu nunca puedes conseguir esta carta
Pero si de alguna manera voy a sobrevivir y salir con vida
Voy a amarte mucho mejor
Te quiero mucho mejor
Sé que dejé a mi egoísmo entrar en el camino
Yo debería haberte dado mi tiempo
¿Por qué empujamos a los que amamos lejos ?
¿Por qué hago las cosas que hago ?
¿Por qué hago lo que hago?
No hay manera de salir con vida
Me estoy quedando sin tiempo
Tu nunca puedes conseguir esta carta
Pero si de alguna manera voy a sobrevivir y salir con vida
Voy a amarte mucho mejor
Te quiero mucho mejor
Tú te despiertas todos los dias y lo haces todo otra vez
Un día es el final
Enterrado en las llamas , para nunca ser encontrado
Mi amor , te he defraudado
No hay manera de salir con vida
Me estoy quedando sin tiempo
Tu nunca puedes conseguir esta carta
Pero si de alguna manera voy a sobrevivir y salir con vida
Voy a amarte mucho mejor
Te quiero mucho mejor

Northern Kings - Nothing Compares 2 U

Northern Kings - Nothing Compares To You
It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away.
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away.
Since you been gone I can do whatever I want,
I can see quienquiera I choose.
I can eat my dinner in a fancy restaurant,
But nothing -
I said nothing can take away these blues,

`Cause nothing compares,
Nothing compares to you.

It's been so lonely without you here,
Like a bird without a song.
Nothing can stop these lonely tears from falling...
Tell me baby where did I go wrong?
I could put my arms around every boy I see,
But they'd only remind me of you...
I went to the doctor and guess what he told me,
Guess what he told me?
He said «Girl, you better have fun,
No matter what you do».
But he's a fool!

`Cause nothing compares,
Nothing compares to you.

All the flowers that you planted, mama
In the back yard
All died when you went away.
I know that living with you baby was hard,sometimes
But I'm willing to give it another try,
Nothing compares,
Nothing compares to you...
Nothing compares,
Nothing compares to you...
Nothing compares,
Nothing compares to you...

Nada Se Compara A Ti
Han pasado siete horas y quince días desde que te llevaste tu amor..
Salgo todas las noches y duermo todo el día,
desde que te llevaste tu amor..
Desde que te fuiste puedo hacer lo que quiera,
puedo ver a quien yo elija,
Puedo cenar en un restaurante caro,
pero nada,dije nada,puede quitar esta tristeza
porque nada se compara,nada se compara a ti..
porque nada se compara,nada se compara a ti.
Ha sido tan solitario aquí sin ti,como un pájaro sin una canción
Nada puede detener estas lagrimas solitarias que caen
Dime cariño,¿en que me equivoque?
Podría abrazar a todas las chicas que vea,peor solo me recordarían a ti..
Fui al medico,adivina que me dijo, ¿adivina que me dijo?
el dijo: "chico,deberías divertirte,no importa lo que hagas" pero el es un tonto..
porque nada se compara,nada se compara a ti..
porque nada se compara,nada se compara a ti.
porque nada se compara,nada se compara a ti..
Todas las flores que plantaste,amor..en el jardín,todas murieron cunado te fuiste
Sé que vivir contigo,cariño,a veces fue difícil, pero estoy dispuesto a intentarlo una vez más..
porque nada se compara,nada se compara a ti..
porque nada se compara,nada se compara a ti..

Pearl Jam- Come Back

Pearl jam- Come Back

If I keep holding out,
will the light shine through?
Under this broken roof
it's only rain that I feel
I've been wishin' out the days
Oh, oh, oh
Come back
I have been planning out
all that I'd say to you
since you slipped away
Know that I still remain true
I've been wishin' out the days
Please, say
that if you hadn't have gone now
I wouldn't have lost you another way
From wherever you are
Oh, oh, oh, oh
Come back
And these days, they linger on, yeah, yeah
And in the night, I've been waiting for
the real possibility
that I may meet you in my dreams
I go to sleep

If I don't fall apart,
will my memory stay clear?
So you had to go
And I had to remain here
But the strangest thing today
So far away and yet you feel so close
I'm not going to question it any other way
There must be an open door
for you
to come back
And the days they linger on, yeah
And every night what I'm waiting for
Is the real possibility
that I may meet you in my dreams
Sometimes you're there
and you're talking back to me
Come the morning I could swear
that you're next to me
And it's ok
It's ok, it's ok
I'll be here
Come back, come back
I'll be here
Come back, come back
I'll be here

Come back, come back


Regresa: 
Si sigo resistiendo¿brillara la luz? bajo este techo roto,
hay una lluvia que siento,. He estado contando los días..regresa..
He estado planeando,todo lo que te diría, desde que te marchaste
Sé que estoy en lo cierto, deseo que terminen los días..por favor di
que si no te hubieras ido ahora,desearía haberte perdido de otra forma.
Desde donde quieras que estés..regresa..
Y esos días, todavía siguen vivos, y por la noche he estado esperando
una posibilidad real de verte en mis sueños,al ir a dormir.
Si no me vengo abajo ¿permanecerá mi memoria clara?
De modo que te tuviste que ir, y yo me tuve que quedar aquí,
pero lo mas extraño es que estas tan lejos y aun así te siento tan cerca,
no voy a ponerlo en duda de ningún otro modo,
debe ser una puerta abierta para ti para que regreses.
Y los días todavía siguen vivos y todas las noches estoy esperando por..
una posibilidad real de acabar con mi dolor,algunas veces estas allí hablándome por detrás,
llega la mañana y podría jurar que estas a mi lado y estas bien...esta bien,esta bien.
Yo estaré aquí! regresa!!regresa!!
Estaré aquí! regresa!!regresa!!
Estaré aquí! regresa!!regresa!!

Poisonblack-With Her I Die

Poisonblack- With Her I Die

Her sharpened nails in my flesh make me crave for more
Her chilling cold caress makes me feel so warm
She's my addiction, the one... the one I love , my whore
She's my redemption, the one... the one I hate and adore

And with her I die
And for her I die
She's my mistress of pain

I burn in flames of lust... I covet, I crave, I desire
In her I lay all my trust as the flames grow higher
She's my addiction, the one...the one I love , my whore
She's my redemption, the one... the one I hate and adore

And with her I die
And for her I die
And therefore I sigh, she's my mistress of pain


Con ella muero

Sus uñas afiladas en mi carne me hacen desear más
Su caricia fría escalofriante me hace sentir tan cálido
Ella es mi adicción,la única...la única que amo,mi puta
Ella es mi redención,la única..la única que odio y adoro

Y con ella muero
Y por ella muero
Ella es mi maestra del dolor

Ardo en llamas de la lujuria..La ambiciono,la anhelo,la deseo
En ella pongo toda mi confianza mientras las llamas crecen más
Ella es mi adición,la única...la única que amo,mi puta
Ella es mi redención.la única..la única que odio y adoro

Y con ella muero
Y por ella muero
Y por lo tanto suspiro,ella es mi amante del dolor.

Scorpions: Still loving you
Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there
I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you
Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been thrown
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving you
I'm still loving you, I need your love
I'm still loving you
(I'm still loving you baby)
I'm still loving you, I need your love
I'm still loving you, I need your love
I'm still loving you, I need your love
I need your love


Aún Te Amo

Tiempo, se necesita tiempo
Para ganarme tu amor de nuevo
Ahi estaré, ahi estaré
El amor, unicamente el amor
Podra traer de regreso tu amor algun dia
Ahi estaré, ahi estaré

Lucharé, nena, lucharé

para ganrme tu amor de nuevo
Ahi estaré, ahi estaré
El amor, unicamente el amor
Podrá destrozar ese muro algún dia
Ahi estaré, ahi estaré

Si repitieramos

Todo el camino desde el inicio
Trataria de cambiar
Las cosas que asesinaron nuestro amor
Tu orgullo ha construido un muro, demasiado fuerte
Que no puedo atravesar
¿Realmente no hay oportunidad
Para empezar de nuevo?
Te amo

Trata, nena trata

De confiar en mi amor de nuevo
Ahi estaré, ahi estaré
Amor, nuestro amor
No deberia solo ser arrojado lejos
Ahi estaré, ahi estaré

Si repitieramos

Todo el camino desde el inicio
Trataria de cambiar
Las cosas que asesinaron nuestro amor
Tu orgullo ha construido un muro, demasiado fuerte
Que no puedo atravesar
¿Realmente no hay oportunidad
Para empezar de nuevo?

Si repitieramos

Todo el camino desde el inicio
Trataria de cambiar
Las cosas que asesinaron nuestro amor
Si, he herido tu orgullo, y se
Lo que has arrojado
Deberias darme una oportunidad
Este no puede ser le final

Aun te amo

Aun te amo, necesito tu amor

(Aun te amo nena)
Aun te amo, necesito tu amor

Necesito tu amor

Scorpions:  Are you the one?

Another rainy morning
People rushing by
My head is still in the clouds
I dream with open eyes
Suddenly out of nowhere
She came into my life
Like we know each other
For quite a while
In the sound of silence
Time is standing still
There's some kind of bond between us
That's givin' me the chill
Do you really wonder
That we can burn the sky
It's written a thousand years ago
In the book of life
Are you the one that God had made for me
Are you the one who's always in my dreams
The one who keeps me goin'
When I can't go on
The one that I've been waiting for
For so long
Oh, yeah
Suddenly out of nowhere
She came into my life
Are you the one that God had made for me
Are you the one who's always in my dreams
Are you the one that God had made for me
Are you the one who's mine eternally
The one who keeps me dreamin'
When I'm sad and tired
Who gives my life a meaning
Till the day I die
¿Are you the one?

¿Eres la única?

La otra mañana lluviosa
La gente se apresuraba
Mi cabeza aún está en las nubes
Sueño con abrir los ojos
De pronto de ningún lugar
Ella llegó a mi vida
Como nos conocemos uno al otro
Por bastante tiempo

En el sonido del silencio

El tiempo espera aún
Hay un tipo de obligación entre nosotros
Eso me pone helado
¿Realmente te preguntas
Si podemos incendiar el cielo?
Está escrito hace mil años
En el libro e la vida

¿Eres la única que Dios hizo para mí?

¿Eres la única a quien estará en mis sueños?
¿La única que se mantiene conmigo
Cuando no puedo seguir?
¿La única que he estado esperando
Por tanto tiempo?

¡Oh, yeah!

De pronto de ningún lugar

Ella llegó a mi vida

¿Eres la única que Dios hizo para mí?

¿Eres la única a quien estará en mis sueños?

¿Eres la única que Dios hizo para mí?

¿Eres la única que será mía eternamente?
¿La única que me mantiene soñando
Cuando estoy triste y cansado?
¿Qué significado tiene mi vida?
Durante el día yo muero

Scorpions: A moment in a million years 

The lights are slowly fading down 
There's no one else, just you and me 
Nothing ever changed 
I see your faces in the crowd 
It seems I know each one of you 
For all my life 
I wish this night could last forever 
But it's time to go 
I saw you laugh, I saw you cry 
All for one and one for all 
Nothing ever changed 
The way you sang just blew my mind 
It gave me chills from head to toe 
What a glorious night 
To me it could have lasted forever 
But it's time to go 
A moment in a million years 
Is all I've got for you 
A moment in a million years 
To make some dreams come true 
A moment that I won't forget 
Until the day I die 
A moment in a million years 
Called life 
The bus is waiting right outside 
To hit the road and once again 
I leave you all behind 
I chase another dream tonight 
And by the time you'll be home 
I'll be far away 
Nothing seems to last forever 
It's time to go 
A moment in a million years 
Is all I've got for you 
A moment in a million years 
To make some dreams come true 
A moment that I won't forget 
Until the day I die 
A moment in a million years 
Called life.


Un momento en un millón de años


Las luces se apagan lentamente
No hay nada más, sólo tú y yo
Nada ha cambiado
Veo tu cara en la muchedumbre
Conozco cada parte que veo en ti
Por toda mi vida
Deseo que esta noche durara para siempre
Pero el tiempo pasa
Te vi reír, te vi llorar
Todos para uno y uno para todos
Nada ha cambiado
La forma en que cantabas sólo soplaba en mi mente
Me heló de la cabeza hasta los pies
¡Qué noche tan gloriosa!
Por mí, podría durar para siempre
Pero el tiempo pasa
Un momento en un millón de años
Es todo lo que te doy
Un momento en un millón de años
Para hacer que los sueños se vuelvan realidad
Un momento que no quiero olvidar
Durante el día yo muero
Un momento en un millón de años
Llamado vida
El camión está esperando del otro lado
Para ponerse en camino y de nuevo
Te dejo todo atrás
Elegiré otro sueño esta noche
Y por el tiempo que estarás en casa
Estaré lejos
Nada visto dura para siempre
El tiempo pasa
Un momento en un millón de años
Es todo lo que te doy
Un momento en un millón de años
Para hacer que los sueños se vuelvan realidad
Un momento que no quiero olvidar
Durante el día yo muero
Un momento en un millón de años
Llamado vida.

Pantera:  This Love

If ever words were spoken 

Painful and untrue

I said I loved but I lied 

In my life 

All I wanted 

Was the keeping 

Of someone like you 

As it turns out 

Deeper within me 

Love was twisted and pointed at you 

Never ending pain

Quickly ending life

You keep this love

Thing, love

Child, love

Toy

You keep this love

Fist, love

Scar, love

Break

You keep this love 

Love, love

You keep this love 

Love, love

You keep this love 

I'd been the tempting one 

Stole her from herself 

This gift in pain 

Her pain was life 

And sometimes I feel so sorry 

I regret this, the hurting of you 

But you make me so unhappy 

I'd take my life and leave love with you 

I'd kill myself for you,

I'd kill you for myself

You keep this love

Thing, love

Child, love

Toy

You keep this love

Fist, love

Scar, love

Break

You keep this love 

Love, love

You keep this love 

Love, love

You keep this love 

No more head trips.

You keep this love

Thing, love

Child, love

Toy

You keep this love

Fist, love

Scar, love

Break

You keep this love 

Love, love

You keep this love 

Love, love

You keep this love 

Este Amor:

Si cada palabra dicha fue

Dolorosa y falsa

Yo dije que te amaba pero mentí

En mi vida

Todo lo que quería

Era el cuidado

De alguien como tú

Como esto se apagó

Profundo dentro de mí

El amor fue torcido y apuntó a ti

El dolor interminable

Acabando la vida rápidamente

Tú guardas este amor

La cosa, el amor

El niño, el amor

El juguete

Tú guardas este amor

El puño, el amor

La cicatriz, el amor

Roto

Tú guardas este amor

El amor, amor

Tú guardas este amor

Yo había sido tentado

La robe de ella misma

Este regalo en el dolor

Su dolor era vida

Y algunas veces me siento tan afligido

Yo lo lamento, El daño a ti

Pero tú me hiciste tan infeliz

Yo tomaría mi vida y dejaría el amor contigo

Yo me mataría por ti,

Yo te mataría por mi

Tú guardas este amor

La cosa, el amor

El niño, el amor

El juguete

Tú guardas este amor

El puño, el amor

La cicatriz, el amor

Roto

Tú guardas este amor

El amor, amor

Tú guardas este amor

No más viajes mentales.

Tú guardas este amor

La cosa, el amor

El niño, el amor

El juguete

Tú guardas este amor

El puño, el amor

La cicatriz, el amor

Roto

Tú guardas este amor

El amor, amor

Tú guardas este amor

Alter Bridge- In Loving Memory

Alter Bridge- In Loving Memory

Thanks for all you've done 
I've missed you for so long 
I can't believe you're gone 
You still live in me 
I feel you in the wind 
You guide me constantly 

I've never knew what it was to be alone, no 
Cause you were always there for me 
You were always there waiting 
And ill come home and I miss your face so 
Smiling down on me 
I close my eyes to see 

And I know, you're a part of me 
And it's your song that sets me free 
I sing it while I feel I can't hold on 
I sing tonight cause it comforts me 

I carry the things that remind me of you 
In loving memory of 
The one that was so true 
Your were as kind as you could be 
And even though you're gone 
You still mean the world to me 

I've never knew what it was to be alone, no 
Cause you were always there for me 
You were always there waiting 
But now I come home and it's not the same, no 
It feels empty and alone 
I can't believe you're gone 

And I know, you're a part of me 
And it's your song that sets me free 
I sing it while I feel I can't hold on 
I sing tonight cause it comforts me 

I'm glad he set you free from sorrow 
I'll still love you more tomorrow 
And you will be here with me still 

And what you did you did with feeling 
And You always found the meaning 
And you always will 
And you always will 
And you always will 

Ooo's 

And I know, you're a part of me 
And it's your song that sets me free 
I sing it while I feel I can't hold on 
I sing tonight cause it comforts me.


En Amada Memoria


Gracias por todo lo que has hecho 
te he extrañado todo este tiempo 
no puedo creer que te hayas ido 

Aún vives en mi 
te siento en el viento 
me guías constantemente 

Nunca había sentido lo que era estar solo 
¡No! 
Por que siempre estabas para mi 
siempre estabas ahí esperando 

Ahora vuelvo a casa 
y extraño tu rostro 
sonriendo para mi 
cierro los ojos para ver 

Y sé que eres parte de mi 
y esta es tu canción 
que me libera 

La canto mientras siento que no puedo más 
la canto esta noche 
por que me hace sentir mejor 

Conservo las cosas que me recuerdan a ti 
en memoria con amor de alguien que fue muy honesta 

Eras tan linda como pudiste 
y aunque te has ido 
sigues siendo mi mundo 

Nunca había sentido lo que era estar solo 
¡No! 
Por que siempre estabas para mi 
siempre estabas ahí esperando 

Pero ahora vuelvo a casa 
y no es lo mismo, no 
se siente un vacío y soledad 
no puedo creer que te hayas ido. 

Y sé que eres parte de mi 
y esta es tu canción 
que me libera 

La canto mientras siento que no puedo más 
la canto esta noche 
por que me hace sentir mejor 

Me alegra que él te haya liberado de la pena 
te amaré áún más mañana 
y tu estarás aún conmigo 

lo que hiciste fue con sentimiendo 
tu siempre encontrabas el significado 
y lo seguirás haciendo 
y lo seguirás haciendo 
y lo seguirás haciendo... 

Y yo sé que eres parte de mi 
y esta es tu canción 
que me libera 

La canto mientras siento que no puedo más 
la canto esta noche 
por que me hace sentir mejor.

RONNIE JAMES DIO - AS LONG AS IT'S NOT ABOUT LOVE

From the first time we touched with our eyes
Only magic could take away my heart
I am always afraid for my heart
So lay beside me now and tell me lies - sweet lies
As long as it’s not about love

Shall we sail off the edge of the world
Fall forever and never look behind
But I must keep my heart from my mind
Lay beside me now and tell me lies
As long as it’s not about love

Oh the last time we touched with our eyes
And the magic was stronger than the heart
Oh, I can’t run away with my heart
So, lay beside me now and tell me lies
As long as it’s not about love

Shall we sail off the edge of the world
Fall forever
Take my heart away but no
You can’t say words about love
Ooh

If the magic comes between us
And we never meet again
Take a part of me away
‘Cause maybe it’s all above love
Love, ooh


SIEMPRE Y CUANDO NO SE TRATA DE AMOR


Desde la primera vez que nos tocamos con nuestros ojos
Sólo la magia podría llevarse mi corazón
Siempre temo por mi corazón
Así que acuéstate junto a mí y dime mentiras - dulces mentiras
Siempre y cuando no se trate de amor

Si navegamos hasta el borde del mundo
Caemos para siempre y nunca miramos hacia atrás
Pero tengo que apartar mi corazón de mi mente
Acuéstate junto a mi y dime mentiras
Siempre y cuando no se trate de amor

Oh, la última vez que nos tocamos con nuestros ojos
Y la magia fue más fuerte que el corazón
Oh, no puedo escaparme con mi corazón
Así que, acuéstate junto a mi y dime mentiras
Siempre y cuando no se trate de amor

Si navegamos hasta el borde del mundo
Caemos para siempre
Llévate mi corazón, pero no
No puedes decir palabras de amor
Ooh

Si la magia se interpone entre nosotros
Y nunca nos volvemos a encontrar
Llévate una parte de mi
Porque quizá todo se trate de amor
Amor, ooh

 W.A.S.P. - Breathe

You don't have to hear my heart beat
All you need is to look into my eyes
And tell me I'm the one you heart needs
I'm the only one you run to in the night
Oh let me burn the words forever mine
Across your heart, across your mind
Take your hands and feel my heart beat
come and let me feel it in your eyes
All you have to do is touch me
Oh and lay your flame across my fire
Oh let me spread your wings and come inside
And take your heart and make you mind

Come and lay down your heart on me
All that I wanna feel is
Breathe in me
Lay down your heart on me
Feel you inside of me
Breathe on me
Come and take me on, take me down
Oh take me all the way
There's only one way
Only one thing I need, all I need
Take me way down
Come and lay down on me


Respira En Mí
Tú no tienes que escuchar el latido de mi corazón
Todo lo que necesitas es mirar dentro de mis ojos
Y decirme que soy el único que tu corazón necesita
Yo soy el único que corre en tus noches
Oh, déjame quemar las palabras, para siempre mía
A través de tu corazón, a través de tu mente
Toma tus manos y siente el latido de mi corazón
Ven y déjame sentirlo en tus ojos
Todo lo que tienes que hacer es tocarme
 y pon tu llamas a través de mi fuego
Oh, déjame extender mis alas y entrar
Y tomar tu corazón y  tu mente

Ven y recuesta   tu corazón en  mí
Es todo lo que quiero sentir
Respira en mí
Recuesta  tu corazón en mí

Siente  adentro mio
Respira en mí
Ven y tomame  , llévame abajo
Oh llévame todo el camino
Sólo hay una manera
Sólo hay una cosa que necesito, todo lo que necesito
Llévame hacia abajo
Ven y se acuestate  sobre mí