RONNIE JAMES DIO - AS LONG AS IT'S NOT ABOUT LOVE

From the first time we touched with our eyes
Only magic could take away my heart
I am always afraid for my heart
So lay beside me now and tell me lies - sweet lies
As long as it’s not about love

Shall we sail off the edge of the world
Fall forever and never look behind
But I must keep my heart from my mind
Lay beside me now and tell me lies
As long as it’s not about love

Oh the last time we touched with our eyes
And the magic was stronger than the heart
Oh, I can’t run away with my heart
So, lay beside me now and tell me lies
As long as it’s not about love

Shall we sail off the edge of the world
Fall forever
Take my heart away but no
You can’t say words about love
Ooh

If the magic comes between us
And we never meet again
Take a part of me away
‘Cause maybe it’s all above love
Love, ooh


SIEMPRE Y CUANDO NO SE TRATA DE AMOR


Desde la primera vez que nos tocamos con nuestros ojos
Sólo la magia podría llevarse mi corazón
Siempre temo por mi corazón
Así que acuéstate junto a mí y dime mentiras - dulces mentiras
Siempre y cuando no se trate de amor

Si navegamos hasta el borde del mundo
Caemos para siempre y nunca miramos hacia atrás
Pero tengo que apartar mi corazón de mi mente
Acuéstate junto a mi y dime mentiras
Siempre y cuando no se trate de amor

Oh, la última vez que nos tocamos con nuestros ojos
Y la magia fue más fuerte que el corazón
Oh, no puedo escaparme con mi corazón
Así que, acuéstate junto a mi y dime mentiras
Siempre y cuando no se trate de amor

Si navegamos hasta el borde del mundo
Caemos para siempre
Llévate mi corazón, pero no
No puedes decir palabras de amor
Ooh

Si la magia se interpone entre nosotros
Y nunca nos volvemos a encontrar
Llévate una parte de mi
Porque quizá todo se trate de amor
Amor, ooh

 W.A.S.P. - Breathe

You don't have to hear my heart beat
All you need is to look into my eyes
And tell me I'm the one you heart needs
I'm the only one you run to in the night
Oh let me burn the words forever mine
Across your heart, across your mind
Take your hands and feel my heart beat
come and let me feel it in your eyes
All you have to do is touch me
Oh and lay your flame across my fire
Oh let me spread your wings and come inside
And take your heart and make you mind

Come and lay down your heart on me
All that I wanna feel is
Breathe in me
Lay down your heart on me
Feel you inside of me
Breathe on me
Come and take me on, take me down
Oh take me all the way
There's only one way
Only one thing I need, all I need
Take me way down
Come and lay down on me


Respira En Mí
Tú no tienes que escuchar el latido de mi corazón
Todo lo que necesitas es mirar dentro de mis ojos
Y decirme que soy el único que tu corazón necesita
Yo soy el único que corre en tus noches
Oh, déjame quemar las palabras, para siempre mía
A través de tu corazón, a través de tu mente
Toma tus manos y siente el latido de mi corazón
Ven y déjame sentirlo en tus ojos
Todo lo que tienes que hacer es tocarme
 y pon tu llamas a través de mi fuego
Oh, déjame extender mis alas y entrar
Y tomar tu corazón y  tu mente

Ven y recuesta   tu corazón en  mí
Es todo lo que quiero sentir
Respira en mí
Recuesta  tu corazón en mí

Siente  adentro mio
Respira en mí
Ven y tomame  , llévame abajo
Oh llévame todo el camino
Sólo hay una manera
Sólo hay una cosa que necesito, todo lo que necesito
Llévame hacia abajo
Ven y se acuestate  sobre mí

Sentenced- Drown Together

Take this love, my dear, and cherish it in your heart
You shall have no fear'
Nothing could tear us apart
Accept this love sincere, from the bottom of my heart
for now our time is here'
and love shall heal the scars
Now twilight hides the clear, and haunts the day away
We cross the last frontier,
and it sets our hearts ablaze
The Waves lie still and gleaming on Our Sea
'and we're drifting down the stream'
Let's drown ourselves in this love
my darling, my only one
Let's give our lives for this love we are in
- make it forever'
Let me dry your tears
and hold you in embrace
Until we disappear in the crimson haze
The Flames rise still so freezing on Our Sea
'and we're drifting down the stream'
Let's drown ourselves in this love
my darling, my only one
Let's give our lives for this love we are in
(we'll) do it together'
"'and we take our dive into the waters of eternity'
'here all pain has died and the only ones are you and me'"
The Haze lies still and bleeding on Our Sea
'and we're drifting down the stream'
(-to eternity!)
Let's drown ourselves in this love
my darling, my only one
(Let's) set sacrifices for this love we are in
- make it forever'
Let's drown ourselves in this love
Let's give our lives for this love we are in
(we'll) do it together'

Ahogados Juntos


Toma este amor, querida, y llévalo en tu corazón
No tendrás miedo
Nada puede separarnos
Acepta este amor sincero, desde el fondo de mi corazón
por ahora el tiempo está aquí
Y el amor curará las heridas
Ahora, el crepúsculo esconde lo claro, y persigue al día
Cruzamos la última frontera
y pone nuestros corazones en llamas
Las olas se mantienen quietas y brillantes en Nuestro Mar
y estamos a la deriva por la corriente
Vamos a ahogarnos en este amor
querida, mi única
Vamos a dar nuestras vidas por este amor en el que estamos
- vamos a hacerlo para siempre
Déjame secar tus lágrimas
y mantenerte en un abrazo
Hasta que desaparezcamos en la neblina carmesí
Las llamas todavía están tan congeladas en Nuestro Mar
y estamos a la deriva por la corriente
Vamos a ahogarnos en este amor
querida, mi única
Vamos a dar nuestras vidas por este amor en el que estamos
- (lo haremos) juntos
Y tomamos nuestra inmersión en las aguas de la eternidad
Aquí todo el dolor ha muerto y los únicos que estamos sólo tú y yo
La neblina todavía está quieta y sangrando en Nuestro Mar
y estamos a la deriva por la corriente
(¡a la eternidad!)
Vamos a ahogarnos en este amor
querida, mi única
(Vamos) a sacrificarnos por este amor en el que estamos
Vamos a hacerlo para siempre
Vamos a ahogarnos en este amor
Vamos a dar nuestras vidas por este amor en el que estamos
- (lo haremos) juntos

Sentenced- You Are The One


You're the light at the end of the tunnel
The beacon fire in the dark
The glimmer of hope and truly the meaning of my life

I say this with all of my heart

You are the only one for me
Year to year, in words and deed
In all this chaos the trace of clarity
You are the only one I see
My first and last, my all and everything
You are the one

When dusk falls and obscures the sky
You're the shine of the Northern Star
No dead of night can fade the brilliance of your light

I say this, holder of my heart

You are the only one for me
Year to year, in words and deed
In all this chaos the trace of clarity
You are the only one I see
My first and last, my all and everything
You are the one

You are the only one
In the heart of winter the comfort of the sun
You are the one, my love, you are the one


Eres La Única


Eres la luz al final del tunel
El origen de la luz en la oscuridad
El rayo de esperanza y el verdadero significado de mi vida

Lo digo con todo mi corazon

Eres la unica para mi
Año tras año, en las palabras y en los hechos
En todo este caos el trazo de la claridad
Eres lo unico que veo
Mi principio y final, mi entero y todo
Eres la unica

Cuando cae la tarde y se oscurece el cielo
Eres el brillo de la estrella polar
Ningun amanecer puede hacer desaparecer el brillo de tu luz

Y digo esto, poseedor de mi corazon

Eres la unica para mi
Año tras año, en las palabras y en los hechos
En todo este caos el trazo de la claridad
Eres lo unico que veo



Mi principio y final, mi entero y todo
Eres la unica

Eres la unica
En el corazon del invierno la comodidad del sol
Eres la unica, mi amor, eres la única.

Sentenced- No One There

The axe, the bottle, and the rope
The feeling there really is no more hope,
The thought of the great unknown,
And facing it alone.

When the wind blows through my heart
Shivers me one last time
As I now reach out in the dark
No one there
Why did it have to be so hard,
For us to live our lives?
Again I reach out in the dark in despair

The desperation and the snow
The feeling of finally coming back home
The melancholy and the hole in the soil so hard and cold

When the wind blows through my heart
Shivers me one last time
As I now reach out in the dark
No one there

Your love for me, my love for you
Things we somehow managed to lose
Now there's only the ruthless wind
To blow right through
If freezes my heart, my desperate heart
If freezes my heart, my desperate heart
If freezes my heart, my desperate heart
To think we both will die alone

When the wind blows through my heart
Shivers me one last time
As I now reach out in the dark
No one there


 Nadie Allí


El hacha, la botella y la cuerda
El sentimiento de que no hay más esperanza
El pensamiento de la gran desconocida
Y afrontarla solo.

Cuando el viento sopla a través de mi corazón
Escalofriándome una última vez
Y ahora que escapo en la oscuridad
No hay nadie allí.
¿Por qué tuvo que ser tan duro
para nosotros vivir nuestras vidas?
Volví a salir de la oscuridad desesperado

La desesperación y la nieve
El sentimiento de finalmente haber vuelto a casa
La melancolía y el agujero, en la tierra tan duros y fríos

Cuando el viento sopla a través de mi corazón
Escalofriándome una última vez
Y ahora que escapo en la oscuridad
No hay nadie allí.

Tu amor por mí, mi amor por ti
Cosas que de alguna forma perdimos
Y ahora solo queda el cruel viento
Que me atraviesa
Y congela mi corazón, mi desesperado corazón
Y congela mi corazón, mi desesperado corazón
Y congela mi corazón, mi desesperado corazón
Para pensar que ambos moriremos solos

Cuando el viento sopla a través de mi corazón

Escalofriándome una última vez
Y ahora que escapo en la oscuridad
No hay nadie allí.

Sentenced-Killing Me Killing You

Baby, have you seen, there is a snake in our paradise
A serpent that's wriggling between us
and freezing our feelings to ice

And with each drop of blood we bleed because of this
something so precious dies and it feels it really is...

Killing Me Killing You
Killing all we have
As our loves wither away

Burning Me Burning You
Burning us to ash
Drowning us in a sea of flames

Darling, do you feel, there is a storm coming our way
The burning light between us is already starting to fade

The fire in our hearts is smothered by the rain
And the crimson flame of passion turns into something grey

And with each drop of blood our shattered hearts ever bleed
something so precious dies and is lost eternally

(Killing Me Killing You
Killing all we have
As our loves wither away

Burning Me Burning You
Burning us to ash
Drowning us in a sea of flames) x2

Each teardrop from your eyes
Makes something inside me die
Each of these days that draws us apart
Takes a piece from my
Takes a piece from my heart

Kill me kill me kill me again with your love
and chase the storm away
Bring me bring me bring me the end with your love
and haunt the demons away

Killing Me Killing You

Killing Me Killing You
Killing all we have
as our loves wither away

Burning Me Burning You
Burning us to ash
drowning us in a sea of flames

Kill me kill me kill me again with your love
and chase the snake away
Bring me bring me bring me the end with your love
and haunt the serpent away

Matándote, Matándome


Amor ¿has visto que hay una serpiente en nuestro paraiso?
una serpiente que se interpone entre nosotros y congela nuestros sentimientos al hielo
y con cada gota de sangre que sangramos a causa de esto
algo tan precioso muere y se siente como si estuviera

matandote, matandome
matando todo lo que tenemos
y nuestro amor se marchita
quemandome, quemandote
quemandonos hasta ser cenizas
nos ahoga en un mar de llamas

querida, ¿sientes esa tormenta que viene hacia nosotros?
la quemante luz entre nosotros ya esta empezando a desaparecer
el fuego en nuestros corazones es asfixiado por la lluvia
algo tan precioso se muere y se pierde para siempre

matandote, matandome
matando todo lo que tenemos
y nuestro amor se marchita
quemandome, quemandote
quemandonos hasta ser cenizas
nos ahoga en un mar de llamas

cada lagrima derramada de tus ojos
hace que algo muera dentro de mi
cada uno de estos dias que nos apartan
toma un trozo de mi
toma un trozo de mi corazon
matame, matame, matame de nuevo
con tu amor y llevate la tormenta lejos
traeme, traeme, traeme el fin con tu amor
y dale caza a los demonios que me acechan

matandote, matandome
matandote, matandome
matando todo lo que tenemos
y nuestro amor se marchita
quemandome, quemandote
quemandonos hasta ser cenizas
nos ahoga en un mar de llamas

matame, matame, matame de nuevo
con tu amor y llevate la serpiente lejos
traeme, traeme, traeme el fin
con tu amor y encierra a la serpiente lejos

Sentenced- Bleed In My Arms

No, you don't want me to be there
To kiss your eyes, caress your hair or kill that pain away
As pain is my companion, solitude my guide
Your sweet affection solely offers me a threat I cannot abide

you'll lose yourself in me in me

Bleed in my arms wounds within
Fall from grace as I offer you sin
Sacrifice yourself so frail
This pseudo-love is as good as betrayal

So place your love in the palm of my hand
where temptation lies within that something you've yet to feel
And as I close my fist and awake your sleeping fears
Without forbearance I will quench my thirst of your crimson tears

You've lost yourself in me in me

Bleed in my arms wounds within
Fall from grace as I offer you sin
Sacrifice yourself so frail
This pseudo-love is as good as betrayal

Weep for promises which all died
A drop of tear for every lie
Love forever torn away
I am only to cherish your pain

I am only to cherish your pain

Sangrando en mis brazos


No, no quieres que este alli.
Para besar tus ojos, acariciar tu pelo o alejar ese dolor
Mi compañero es como el dolor, la soledad, mi guia
Tu dulce afecto solamente me ofrece un trato que no puedo cumplir

Te perderas en mi, en mi.

Sangrando en mis brazos
Callendo desde la gracia asi como te ofrezco el pecado
Sacrificandote tan fragilmente
Este pseudo-amor es tan bueno como la traicion.

Entonces coloca tu amor en la palma de mi mano
Donde la tentacion yace dentro de algo que aun tengo que sentir
Y cuando cierro mi puño y despierto tus temores
Sin paciencia apagaré mi sed con tus lagrimas escarlata.

Te perderas en mi, en mi.
Sangrando en mis brazos
Callendo desde la gracia asi como te ofrezco el pecado
Sacrificandote tan fragilmente
Este pseudo-amor es tan bueno como la traicion.

Llorar por esas promesas que han muerto
Una lagrima por cada mentira
Un amor por siempre arrancado
Solo puedo apreciar tu dolor

Solo puedo apreciar tu dolor.

Sentenced-Aika Multaa Muistot (Everything is Nothing)

Everything is nothing to me, I couldn´t care less
a stern cold man is what I am, hard, relentless
and though I might have strayed the path I wouldn´t change a thing
I´ve hated life to the fullest yet with longing deep within
For my name is sorrow and I´m a friend of misery
I deprived myself of love for eternal agony
and I don´t even dare to try
... I know i can only lose
between this life i live and nothing i have to choose
Take me home...
...to the one I belong
heyyy!!
I´ll see you all go down and witness your demise
I´ll be the last to close, the last to close my eyes
and forgive me nothing for i truly meant it all
...what I´ve said, what I´ve done...

Aika Multaa Muistot(Todo Es Nada Para Mí)


Todo es nada para mí, no podría importarme menos.
Un hombre frío severo es lo que soy, duro, implacable,
y a pesar de que podría haber desviado el camino yo no cambiaría nada,
he odiado la vida al máximo todavía con el profundo anhelo…
Por mi nombre es dolor y yo soy un amigo de la miseria,
me negué a mí mismo de amor por eterna agonía
y yo ni siquiera me he atrevido a intentar
... Yo sé que sólo se puede perder
entre esta vida que vivo, y nada tengo para elegir.
Llévame a casa ...
... a la que pertenezco.
(Heyyy!)
Yo los veré a todos bajar y atestiguar su fallecimiento.
Voy a ser el último en cerrar, el último en cerrar los ojos!
Y nada me perdono ya que realmente lo quise decir todo
… Lo que he dicho, lo que he hecho...

Bruce Dickinson- Tears Of The Dragon


For too long now
There were secrets in my mind
For too long now
There were things I should have said

In the darkness
I was stumbling for the door
To find a reason
To find the time, the place, the hour

Waiting for the winter sun
And the cold light of day
The misty ghost of childhood fears
The pressure is building
And I can't stay away

I throw myself into the sea
Release the wave
Let it wash over me
To face the fear
I once believed
The tears of the dragon
For you and for me

Where I was
I had wings that couldn't fly
Where I was
I had tears I couldn't cry
My emotions
Frozen in an icy lake
I couldn't feel them
Until the ice began to break

I have no power over this
You know I'm afraid
The walls I built are crumbling
The water is moving
I'm slipping away

I throw myself into the sea
Release the wave
Let it wash over me
To face the fear
I once believed
The tears of the dragon
For you and for me

Slowly I awake
Slowly I rise
The walls I built are crumbling
The water is moving
I'm slipping away

I throw myself into the sea
Release the wave
Let it wash over me
To face the fear
I once believed
The tears of the dragon
For you and for me

I throw myself into the sea
Release the wave
Let it wash over me
To face the fear
I once believed
The tears of the dragon
For you and for me

Lágrimas De Dragón


Lagrimas de dragon
Hace ya demasiado tiempo
Hubo secretos en mi mente
Hace ya demasiado tiempo
Hubo cosas que debía haber dicho

En la oscuridad, estaba buscando la puerta
dando traspiés
Para encontrar una razón, para encontrar el tiempo, el lugar, la hora

Esperando al sol de invierno
y la fría luz del día
Los fantasmas borrosos de los miedos infantiles
La presión está aumentando y no puedo alejarme

Me lanzo al mar
Libero la ola
la dejo arrastrarse sobre mí
Para enfrentarme al miedo
una vez creí
Las lágrimas del dragón
para tí y para mí

Donde estuve
Tuve alas que no podían volar
Donde estuve
Tuve lágrimas que no pude llorar
Mis emociones
congeladas en un hielo helado
No las podía sentir
hasta que el hielo se empezó a romper

No tengo rezos para esto
sabes que tengo miedo
Los muros que levanté se están desmoronando
El agua se está moviendo
me estoy resbalando

Me lanzo al mar
Libero la ola
la dejo arrastrarse sobre mí
Para enfrentarme al miedo
una vez creí
Las lágrimas del dragón
para tí y para mí

Lentamente despierto
Lentamente me elevo
Los muros que levanté se están desmoronando
El agua se está moviendo
me estoy resbalando

Me lanzo al mar
Libero la ola
la dejo arrastrarse sobre mí
Para enfrentarme al miedo
una vez creí
Las lágrimas del dragón
para tí y para mí

Me lanzo al mar
Libero la ola
la dejo arrastrarse sobre mí
Para enfrentarme al miedo
una vez creí
Las lágrimas del dragón
para tí y para mí

Skid Row - I Remember You


Woke up to ear the sound of pouring rain,
The wind would whisper and I'd think of you.
And all the tears you cried, that called my name.
And when you needed me I came through.

I paint a picture of the days gone by,
When love went blind and you would make me see.
I 'd stare a lifetime into your eyes.
So that I knew you were there for me,
Time after time, you were there for me.

Remember yesterday, walking hand in hand.
Love letters in the sand, I remember you.
Through the sleepless nights, and every endless day,
I 'd wanna hear you say, I remember you.

We spend the summer with the top rolled down,
Wished ever after would be like this.
You said "I love you babe," without a sound.
I said I'd give my life for just one kiss.
I 'd live for your smile, and die for your kiss.

Remember yesterday, walking hand in hand.
Love letters in the sand, I remember you.
Through the sleepless nights, and every endless day,
I 'd wanna hear you say, I remember you.

We've had our share of hard times,
But that's the price we paid.
And through it all, we kept the promise that we made.
I swear you'll never be lonely.

Woke up to ear the sound of pouring rain,
Washed away a dream of you.
But nothing else could ever take you away,
Cause you'll always be my dream come true,
Oh my darling, I love you!

Remember yesterday, walking hand in hand.
Love letters in the sand, I remember you.
Through the sleepless nights, and every endless day,
I 'd wanna hear you say, I remember you.

Remember yesterday, walking hand in hand.
Love letters in the sand, I remember you.
Through the sleepless nights, and every endless day,
I 'd wanna hear you say,
I remember
I remember you.

Yo te recuerdo


Desperte para escuchar el sonido de lluvia torrencial,
El viento susurraría y pensaría en ti.
Y todas las lagrimas que lloraste, que llamaban mi nombre.
Y cuando me necesitaste yo cumplí.

Pinto un retrato del ayer,
Cuando el amor era ciego y tu me hacías ver.
Fijamente veria a tus ojos toda una vida.
Asi sabria que estabas allí para mí,
Una y otra vez, tu estabas allí para mí.

Recuerdo el ayer, caminando mano con mano
Cartas de amor en la arena, Te recuerdo.
A traves de las noches sin dormir, y cada interminable día,
Quisiera escucharte decir, Te recuerdo.

Pasamos el verano con la capota abajo,
Deseando siempre jamás fuera asi.
Tu decias “Te quiero nene” sin un sonido.
Yo dije que daría mi vida por solo un beso.
Viviria por tu sonrisa, y moriria por tu beso.

Recuerdo el ayer, caminando mano con mano.
Cartas de amor en la arena, Te recuerdo.
A traves de las noches sin dormir, y cada interminable día,
Quisiera escucharte decir, Te recuerdo.

Hemos tenido nuestra parte de tiempos dificiles,
Pero ése es el precio que pagamos.
Y durante todo, conservamos la promesa que hicimos.
Prometo que nunca estaras sola.

Desperte para escuchar el sonido de lluvia torrencial,
Llevandose un sueño de tí.
Pero nada mas podria llevarte lejos,
Porque tu siempre seras mi sueño vuelto realidad,
Oh, querida ¡Te amo!

Recuerdo el ayer, caminando mano con mano.
Cartas de amor en la arena, Te recuerdo.
A traves de las noches sin dormir, y cada interminable día,
Quisiera escucharte decir, Te recuerdo.

Recuerdo el ayer, caminando mano con mano.
Cartas de amor en la arena, Te recuerdo.
A traves de las noches sin dormir, y cada interminable día,
Quisiera escucharte decir,
Te recuerdo
Te recuerdo a ti.

Skid Row- Forever


Remember when we were young
Just two kids on the run
With our fists full of dreams

Took it awhile, playin' it cool
Stayed up late cuttin' school
While lightin' cigarettes, like James Dean

In the backseat of my Chevrolet
Where the radio would play and play
And all the world would fade away

Together we stand
Well, its just you and me
So baby, hold on and you'll see
Forever we stand
And we'll make it through
'Cause I know that I can't live without you

No...

They said we're growin' up too fast
What we had would never last
So we left without goodbyes

And then sometimes, well, they got tough
Roads ahead looked kinda rough
And all we had was you and I

We prayed to God on those cold, dark nights
And then we knew that it would be alright

We'd go through hell just to hold each other tight

Together we stand
Well, its just you and me
So baby, hold on and you'll see
Forever we stand
And we'll make it through
'Cause I know that I can't live without you


As long as the world keeps turning,
As long as there's another day
Together, forever we'll stay

Yeah!

In the backseat of my Chevrolet
Where the radio would play and play
And all the world would fade away

Yeah!

Together we stand
Well, its just you and me
So baby, hold on and you'll see
Forever we stand
And we'll make it through
'Cause I know that I can't live without you

Forever
Forever
Forever we stand
Forever
Forever
Forever we stand!


Para Siempre


Recuerdas cuando eramos jóvenes?
Sólo dos niños huyendo
Con los puños llenos de sueños

Estuvimos un tiempo llevandolo con calma
quedandonos hasta tarde
escapando del colegio
Mientras encendiamos cigarrillos, como James Dean

En el asiento trasero de mi chevrolet
donde la radio sonaría y sonaría
y el resto del mundo se desvanecería

Estamos juntos
bueno,sólo somos tú y yo
Así que,nena,aguanta y verás
Para siempre estaremos
y lo conseguiremos
Porque sé que no puedo vivir sin tí

No...

Dijeron que creceríamos demasiado rápido
que no duraríamos mucho
así que nos fuimos sin despedirnos

Y entonces,a veces,bueno,
se puso duro
los caminos por delante parecían dificiles
Y todo lo que teníamos tu y yo

Rezamos a Dios en esas frías y obscuras noches
Entonces supimos que estaría bien

Atravesaríamos el infierno
sólo para abrazarnos fuertemente uno al otro

Estamos juntos
bueno,sólo somos tú y yo
Así que,nena,aguanta y verás
Para siempre estaremos
y lo conseguiremos
Porque sé que no puedo vivir sin tí

Mientras el mundo siga girando
Mientras haya otro día
Estaremos juntos,para siempre

Yeah!

En el asiento trasero de mi chevrolet
donde la radio sonaría y sonaría
el resto del mundo se desvanecería

Yeah!

Estamos juntos
bueno,sólo somos tú y yo
Así que,nena,aguanta y verás
Por siempre estaremos
y lo conseguiremos
Porque sé que no puedo vivir sin tí


Por siempre
Por siempre
Por siempre estaremos
Por siempre
Por siempre
Por siempre estaremos!

Skid Row- In A Darkened Room


In a darkened room
Beyond the reach of God's faith
Lies the wounded, the shattered
remains of love betrayed
And the innocence of a child is bought and sold
In the name of the damned
The rage of the angels left silent and cold

Forgive me please for I know not what I do
How can I keep inside the hurt
I know is true

Tell me when the kiss of love becomes a lie
That bears the scar of sin too deep
To hide behind this fear of running unto you
Please let there be light
In a darkened room

All the precious times have been put to rest again
And the smile of the dawn
Brings tainted lust singing my requiem
Can I face the day when I'm tortured in my trust
And watch it crystallize
While my salvation crumples to dust

Why can't I steer the ship before it hits the storm
I've fallen to the sea but still
I swim for shore

Tell me when the kiss of love becomes a lie
That bears the scar of sin too deep
To hide behind this fear of running unto you
Please let there be light
In a darkened room.


En una habitación oscura


En una habitación oscura
Más allá del alcance de la fe de dios
Yacen heridos, hechos añicos
Los restos de un amor traicionado
Y la inocencia de un niño se vende y se compra
En nombre de los condenados
La rabia de los ángeles dejó silencio y frío

Perdóname por favor por no saber lo que hago
Cómo puedo guardar en mi interior el dolor
Sé que es verdad

Dime cuándo el beso del amor se convierte en una mentira
Que lleva la cicatriz del pecado muy profunda
Para ocultarme detrás de este miedo de correr hacia ti
Por favor deja que haya luz
En una habitación oscura

Todos los preciosos momentos han sido puestos a reposar otra vez
Y la sonrisa del amanecer
Trae lujuria corrompida cantando mi réquiem
¿Puedo enfrentar el día cuando torturan mi confianza
Y verla cristalizarse
Mientras mi salvación se convierte en polvo?

¿Porqué no puedo dirigir la nave antes de que llegue la tormenta?
He caído al mar pero aun así
Nado a la orilla

Dime cuándo el beso del amor se convierte en una mentira
Que lleva la cicatriz del pecado muy profunda
Para ocultarme detrás de este miedo de correr hacia ti
Por favor deja que haya luz
En una habitación oscura..

Skid Row - Breakin´ Down


What was it you once said
That there would be things in life that couldn't be
Not for a second did I believe you
Not for a minute did I believe that

Within your need you lie alone
This empty space you call your home

If you just let me in
I wouldn't let you break down
I'm breakin' down

As if you thought the rain could wash away the day
And could heal you
Not for a second did I believe it
Not for a minute did I believe that

Within your need you lie alone
This empty space you call your home

If you just let me in
I wouldn't let you break down
I'm breakin' down

If you just let me in
I wouldn't let you break down
I'm breakin' down

What was it you once said
That there would be things in life that couldn't be
Not for a second did I believe you
Not for a minute did I believe that

If you just let me in
I wouldn't let you break down
I'm breakin' down

If you just let me in
I wouldn't let you break down
I'm breakin' down

Life comes and goes, quick as does the day
Greed, for those who know is just a step away
Time's a breathing bomb, going with the flow
Stand atop it all outside the status quo

No see, no speak then know where you're goin'
Drag your feet then nothing you're showin'
Take your place or fall to the lions
Lose your face and stand where you're dying

If you just let me in
I wouldn't let you break down
I'm breakin' down

Living in a hole is taking its toll
My iron will's in position
Seize you are not owed, stand or fall
And refuse to be denied

Pride is all in vain without the blood of need
Bones can break in shame from taking charity
Hide from all the hell and wash up with the tide
Wait and you commit psychological suicide

Break the molds of beg and submission
Wake the dead or no one will listen
Holding ground is just the beginning
It's uphill bound and in for the killing

If you just let me in
I wouldn't let you break down
I'm breakin' down.



Derrumbándome


¿Qué fue lo que un día me dijiste?
Que habría cosas en la vida que no pueden ser
Ni por un segundo te creí
Ni por un minuto creí eso

Dentro de tu necesidad yaces sola
Este espacio vacío que llamas hogar

Si me dejas entrar
No te dejaría derrumbarte
Me estoy derrumbando

Es como si pensaras que la lluvia puede borrar el día
Y puede sanarte
Ni por un segundo lo creí
Ni por un minuto creí eso

Dentro de tu necesidad yaces sola
Este espacio vacío que llamas hogar

Si me dejas entrar
No te dejaría derrumbarte
Me estoy derrumbando

Si me dejas entrar
No te dejaría derrumbarte
Me estoy derrumbando

¿Qué fue lo que un día me dijiste?
Que habría cosas en la vida que no pueden ser
Ni por un segundo te creí
Ni por un minuto creí eso

Si me dejas entrar
No te dejaría derrumbarte
Me estoy derrumbando

Si me dejas entrar
No te dejaría derrumbarte
Me estoy derrumbando

La vida viene y se va, rápidamente como el día
Avaricia, por aquellos que saben que están a un paso
El tiempo es una bomba que respira, que va con la corriente
Párate en lo alto de todo, fuera del estado de las cosas

No veas, no hables entonces sabrás a donde vas
Arrastra tus pies entonces nada de lo que demuestras
Toma tu lugar o cae a los leones
Pierde tu rostro y párate donde estás agonizando

Si me dejas entrar
No te dejaría derrumbarte
Me estoy derrumbando

Vivir en un agujero está resultando caro
Mi voluntad de acero está en posición
Aprovecha que no debes, párate o cae
Y rechaza ser negado

El orgullo es en vano sin la sangre de la necesidad
Los huesos se pueden romper de pena por aceptar caridad
Ocúltate del infierno y límpiate con la marea
Espera y cometerás suicidio psicológico

Rompe los moldes de sumisión y mendigar
Despierta a los muertos o nadie escuchará
Quedarse en la tierra es solo el principio
Está destinado a ser cuesta arriba para el asesinato

Si me dejas entrar
No te dejaría derrumbarte
Me estoy derrumbando.

Poisonblack - Pain Becomes Me

All this time I've been dreaming of it
All this time it's been haunting in my head
Tempting me, inviting me, to fall asleep in it's arms
To fall from grace, to breathe this ever-deeming dusk

Through my eyes you could see the Hurt I craved
Through my eyes you'd see there's nothing left to save
I heard you said there's a light up ahead
But I am heading towards the dead end
I just can't say no, I just can't let go
For it's got me banned

I crave therefore I am and that is all I ever feel
I hoped you'd understand, One love, One pain, One enemy
I toast to misery, as I dig into the devil's bone
And for eternity the pain became me
Unholy me alone
Leave me alone...


Poisonblack - El dolor me convierte..

Todo este tiempo he estado soñando con ella
Durante todo este tiempo que ha estado rondando en mi cabeza
Me tienta, me invita a dormirme en sus brazos
Para caer de la gracia, a respirar esta vez considerando el anochecer..

A través de mis ojos se podía ver el dolor que yo anhelaba
A través de mis ojos veo que no queda nada para salvar
He oído que dijo que hay una luz más adelante
Pero me estoy dirigiendo hacia el callejón sin salida
No puedo decir que no, simplemente no puedo dejar de ir
Para que me tiene prohibido..


Anhelo, luego existo y es todo lo que siento

Yo esperaba que lo entendieras, Un amor, un dolor, un enemigo
¡Brindo por la miseria, como cavar en los huesos del diablo
Y por toda la eternidad el dolor me hizo
Profano yo solo

Déjame solo ...