Letras Metaleras y Rockeras De Amor Traducidas

Porque los metaleros y los rockeros tenemos las mejores canciones para dedicar a esa persona que te enamoro,te engaño o te dejo......

Angel of Mercy- Black Label Society

Angel of Mercy
I woke alone today
For all the birds have flown
Inside this empty house
Which no longer feels like home

No angel of mercy
Is gonna hear my call (lord no)
No angel of mercy
To dry the tears that shall not fall

I woke alone today
Admidst life's killing fields of war
Door of memories
Closed forevermore

No angel of mercy
Is gonna hear my call (lord no)
No angel of mercy
To dry the tears that shall not fall

No angel of mercy
Is gonna hear my call (lord no)
No angel of mercy
To dry the tears that shall not fall

Ángel de la Misericordia:
Me desperté solo hoy
Para todas las aves que han volado
Dentro de esta casa vacía
Que ya no se siente como en casa

Ningún ángel de la misericordia
¿Va a escuchar mi llamada? (señor no)
Ningún ángel de la misericordia
Para secar las lágrimas que no caerán

Me desperté solo hoy
Campos de la Muerte de la vida, paraje de guerra
Puerta de los recuerdos
Cerrada para siempre

Ningún ángel de la misericordia
¿Va a escuchar mi llamada? (señor no)
Ningún ángel de la misericordia
Para secar las lágrimas que no caerán

Ningún ángel de la misericordia
¿Va a escuchar mi llamada? (señor no)
Ningún ángel de la misericordia
Para secar las lágrimas que no caerán

Shades of gray- Black Label Society

Shades of Gray
Heaven sent, hell beneath, gone away
Skies of blue, nothing lasts, couldn't stay
Oh no you couldn't stay
The morning sun has set
On what is and what has been once again

Where can you run
When there's nowhere to hide
On the outside
Living yet dying inside
Your rivers of joy can't be found anymore

The day my world it fell away
Shades of gray
Unspoken words, nothing left to say
The day that my world it fell away
Nothings left but shades of gray

Broken doubt, chosen fear, where your at
On the down, sinking low, no coming back
They'll be no coming back
The morning sun has set
On what is and what has been once again

Where can you run
When there's nowhere to hide
On the outside
Living yet dying inside
Your rivers of joy can't be found anymore

The day my world it fell away
Shades of gray
Unspoken words, nothing left to say
The day that my world it fell away
Nothings left but shades of gray

The sun no longer shines
My eyes have gone blind
The sun no longer shines

The day my world it fell away
Shades of gray
Unspoken words, nothing left to say
The day that my world it fell away
Nothings left but shades of gray

The day my world it fell away
Shades of gray
Unspoken words, nothing left to say
The day that my world it fell away
Nothings left but shades of gray

Sombras Grises
Enviado del cielo,infierno debajo,alejado
Cielos azules, nada dura , no podían quedarse
Oh no, no podría permanecer
El sol de la mañana se ha fijado
Por lo que es y lo que ha sido una vez más

Dónde se puede correr,
cuando no hay ningún lugar para esconderse
en el exterior
viviendo aún muriendo por dentro
Sus ríos de alegría no se pueden encontrar más

El día en que mi mundo desvaneció
sombras grises
palabras no dichas,nada mas que decir
El día en que mi mundo desvaneció
Nada mas que sombras grises

Duda rota, miedo escogido,donde esta
por abajo,hundiendose bajo,no hay vuelta atras
ellos no volveran
El sol de la mañana se ha fijado
Por lo que es y lo que ha sido una vez más


Dónde se puede correr,
cuando no hay ningún lugar para esconderse
en el exterior
viviendo aún muriendo por dentro
Sus ríos de alegría no se pueden encontrar más

El día en que mi mundo desvaneció
sombras grises
palabras no dichas,nada mas que decir
El día en que mi mundo desvaneció
Nada mas que sombras grises

El sol ya no brilla
Mis ojos han perdido la vista
El sol ya no brilla

El día en que mi mundo desvaneció
sombras grises
palabras no dichas,nada mas que decir
El día en que mi mundo desvaneció
Nada mas que sombras grises

El día en que mi mundo desvaneció
sombras grises
palabras no dichas,nada mas que decir
El día en que mi mundo desvaneció
Nada mas que sombras grises





SCARS- Black Label Society

Scars:

Say your peace, for I'll be on my way
One last look, nothing left to say
As I turn my back, to walk away
I shall forgive, but I won't forget that day
For every sky that shines
Shall meet the pouring rain
For my will shall never break though it may bend
Like the scars that heal yet never mend
When lies become the truth
Well, you've got your beliefs
No burdens on your mind
They're buried beneath your feet
As I turn my back, to walk away
I shall forgive, but I won't forget that day
For every sky that shines
Shall meet the pouring rain
For my will shall never break though it may bend
Like the scars that heal yet never mend
For every sky that shines
Shall meet the pouring rain
For my will shall never break though it may bend
Like the scars that heal yet never mend
For every sky that shines
Shall meet the pouring rain
For my will shall never break though it may bend
Like the scars that heal yet never mend


Cicatrices:

Di tu paz, porque estaré en mi camino
Una última mirada, nada más que decir
Me doy la vuelta, para alejarme
Perdonaré, pero no olvidaré ese día
Por cada cielo que brilla
Se encontrará la lluvia
Porque mi voluntad nunca se romperá aunque puede doblarse
Al igual que las cicatrices que se curan pero nunca se reparan
Cuando las mentiras se convierten en verdad
Bueno, tienes tus creencias
Ninguna carga en tu mente
Están enterrados bajo tus pies
Me doy la vuelta, para alejarme
Perdonaré, pero no olvidaré ese día
Por cada cielo que brilla
Se encontrará la lluvia
Porque mi voluntad nunca se romperá aunque puede doblarse
Al igual que las cicatrices que se curan pero nunca se reparan
Por cada cielo que brilla
Se encontrará la lluvia
Porque mi voluntad nunca se romperá aunque puede doblarse
Al igual que las cicatrices que se curan pero nunca se reparan
Por cada cielo que brilla
Se encontrará la lluvia
Porque mi voluntad nunca se romperá aunque puede doblarse
Al igual que las cicatrices que se curan pero nunca se reparan





Gotthard- And Then Goodbye


AND THEN GOODBYE

There are things that should be easy to say 

When you know you love someone 
While waiting for the moment to come 
Another day has gone 
The stupid fears I keep inside 
That only heaven knows 
They scare me every time I have to 
Face those simple words 
And then goodbyes are round the corner 
And then goodbyes don't last one day 
So I'm scared the time is running out 
And I see you walk away 
There are goodbyes that no one cares about 
N' others so hard to face 
So I'm trying to sing this song for you 
For the words I need to say… 
I learned my lesson once 
I thought I learned my lesson twice 
And I know how bad it feels inside 
When I can't make up my mind 
Senseless words and sleepless nights 
And my life's just falling apart 
Oh tell me Lord why's it take so long 
To let my heart speak out 
'Cuz then goodbyes are round the corner 
And then goodbyes don't last one day 
So I'm scared the time is running out 
And I'll see you fade away 
There are goodbyes that no one cares about 
And others so hard to face 
So I'm trying to sing this song to you 
'Cause it's time for me to say 

I love you




Y LUEGO ADIOS..


Hay cosas que suelen ser faciles de decir cuando sabes que amas a alguien

mientras esperas a que llegue el momento, otro dia ya se ha ido
los estupidos miedos que tengo dentro solo el cielo los conoce
se apoderan de mi siempre que intento encarar simples palabras

Y entonces las despedidas estan a la vuelta de la esquina y entonces las despedidas no duran un dia

pero estoy asustado porque el tiempo pasa y veo como te alejas
hay despedidas por las que ninguno se preocupa y otras tan dificiles de afrontar
asique trato de cantar esta cancion para ti, por las palabras que necesito decir

Aprendi mi leccion una vez, pense... aprendi mi leccion dos veces

y se lo mal que hace sentir cuando no puedo encauzar mi mente
palabras sin sentido y noches sin dormir, y mi vida que se deshace
oh dime señor porque se hace tan largo dejar a mi corazon hablar claro

Y entonces las despedidas estan a la vuelta de la esquina y entonces las despedidas no duran un dia

pero estoy asustado porque el tiempo pasa y veo como te alejas
hay despedidas por las que ninguno se preocupa y otras tan dificiles de afrontar
asique trato de cantar esta cancion para ti, por las palabras que necesito decir.. TE AMO







Art of Dying- Better

Better
I’m still the same man that took your hand those years ago
Still feels like yesterday
There’s so many things I should’ve let you know
So many things I need to say
I need to say
There’s no way out alive
I’m running out of time
You may never get this letter
But if somehow I survive and make it out alive
I’m gonna love you so much better
Love you so much better
I know I let my selfishness get in the way
I should’ve given my time to you
Why do we push the ones we love the most away?
Why do I do the things I do?
Why do I do what I do?
There’s no way out alive
I’m running out of time
You may never get this letter
But if somehow I survive and make it out alive
I’m gonna love you so much better
Love you so much better
You wake up everyday and do it all again
One day it’s the end
Buried in the flames, never to be found
My love, I let you down
There’s no way out alive
I’m running out of time
You may never get this letter
But if somehow I survive and make it out alive
I’m gonna love you so much better
Love you so much better


Mejor
Soy todavía el mismo hombre que tomó tu mano aquellos años
Todavía se siente como ayer
Hay tantas cosas que debería haberte permitido saber.
Tantas cosas que tengo que decir
Tengo que decirlo
No hay manera de salir con vida
Me estoy quedando sin tiempo
Tu nunca puedes conseguir esta carta
Pero si de alguna manera voy a sobrevivir y salir con vida
Voy a amarte mucho mejor
Te quiero mucho mejor
Sé que dejé a mi egoísmo entrar en el camino
Yo debería haberte dado mi tiempo
¿Por qué empujamos a los que amamos lejos ?
¿Por qué hago las cosas que hago ?
¿Por qué hago lo que hago?
No hay manera de salir con vida
Me estoy quedando sin tiempo
Tu nunca puedes conseguir esta carta
Pero si de alguna manera voy a sobrevivir y salir con vida
Voy a amarte mucho mejor
Te quiero mucho mejor
Tú te despiertas todos los dias y lo haces todo otra vez
Un día es el final
Enterrado en las llamas , para nunca ser encontrado
Mi amor , te he defraudado
No hay manera de salir con vida
Me estoy quedando sin tiempo
Tu nunca puedes conseguir esta carta
Pero si de alguna manera voy a sobrevivir y salir con vida
Voy a amarte mucho mejor
Te quiero mucho mejor



Northern Kings - Nothing Compares 2 U

Northern Kings - Nothing Compares To You
It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away.
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away.
Since you been gone I can do whatever I want,
I can see quienquiera I choose.
I can eat my dinner in a fancy restaurant,
But nothing -
I said nothing can take away these blues,

`Cause nothing compares,
Nothing compares to you.

It's been so lonely without you here,
Like a bird without a song.
Nothing can stop these lonely tears from falling...
Tell me baby where did I go wrong?
I could put my arms around every boy I see,
But they'd only remind me of you...
I went to the doctor and guess what he told me,
Guess what he told me?
He said «Girl, you better have fun,
No matter what you do».
But he's a fool!

`Cause nothing compares,
Nothing compares to you.

All the flowers that you planted, mama
In the back yard
All died when you went away.
I know that living with you baby was hard,sometimes
But I'm willing to give it another try,
Nothing compares,
Nothing compares to you...
Nothing compares,
Nothing compares to you...
Nothing compares,
Nothing compares to you...

Nada Se Compara A Ti
Han pasado siete horas y quince días desde que te llevaste tu amor..
Salgo todas las noches y duermo todo el día,
desde que te llevaste tu amor..
Desde que te fuiste puedo hacer lo que quiera,
puedo ver a quien yo elija,
Puedo cenar en un restaurante caro,
pero nada,dije nada,puede quitar esta tristeza
porque nada se compara,nada se compara a ti..
porque nada se compara,nada se compara a ti.
Ha sido tan solitario aquí sin ti,como un pájaro sin una canción
Nada puede detener estas lagrimas solitarias que caen
Dime cariño,¿en que me equivoque?
Podría abrazar a todas las chicas que vea,peor solo me recordarían a ti..
Fui al medico,adivina que me dijo, ¿adivina que me dijo?
el dijo: "chico,deberías divertirte,no importa lo que hagas" pero el es un tonto..
porque nada se compara,nada se compara a ti..
porque nada se compara,nada se compara a ti.
porque nada se compara,nada se compara a ti..
Todas las flores que plantaste,amor..en el jardín,todas murieron cunado te fuiste
Sé que vivir contigo,cariño,a veces fue difícil, pero estoy dispuesto a intentarlo una vez más..
porque nada se compara,nada se compara a ti..
porque nada se compara,nada se compara a ti..





Pearl Jam- Come Back

Pearl jam- Come Back

If I keep holding out,
will the light shine through?
Under this broken roof
it's only rain that I feel
I've been wishin' out the days
Oh, oh, oh
Come back
I have been planning out
all that I'd say to you
since you slipped away
Know that I still remain true
I've been wishin' out the days
Please, say
that if you hadn't have gone now
I wouldn't have lost you another way
From wherever you are
Oh, oh, oh, oh
Come back
And these days, they linger on, yeah, yeah
And in the night, I've been waiting for
the real possibility
that I may meet you in my dreams
I go to sleep

If I don't fall apart,
will my memory stay clear?
So you had to go
And I had to remain here
But the strangest thing today
So far away and yet you feel so close
I'm not going to question it any other way
There must be an open door
for you
to come back
And the days they linger on, yeah
And every night what I'm waiting for
Is the real possibility
that I may meet you in my dreams
Sometimes you're there
and you're talking back to me
Come the morning I could swear
that you're next to me
And it's ok
It's ok, it's ok
I'll be here
Come back, come back
I'll be here
Come back, come back
I'll be here

Come back, come back


Regresa: 
Si sigo resistiendo¿brillara la luz? bajo este techo roto,
hay una lluvia que siento,. He estado contando los días..regresa..
He estado planeando,todo lo que te diría, desde que te marchaste
Sé que estoy en lo cierto, deseo que terminen los días..por favor di
que si no te hubieras ido ahora,desearía haberte perdido de otra forma.
Desde donde quieras que estés..regresa..
Y esos días, todavía siguen vivos, y por la noche he estado esperando
una posibilidad real de verte en mis sueños,al ir a dormir.
Si no me vengo abajo ¿permanecerá mi memoria clara?
De modo que te tuviste que ir, y yo me tuve que quedar aquí,
pero lo mas extraño es que estas tan lejos y aun así te siento tan cerca,
no voy a ponerlo en duda de ningún otro modo,
debe ser una puerta abierta para ti para que regreses.
Y los días todavía siguen vivos y todas las noches estoy esperando por..
una posibilidad real de acabar con mi dolor,algunas veces estas allí hablándome por detrás,
llega la mañana y podría jurar que estas a mi lado y estas bien...esta bien,esta bien.
Yo estaré aquí! regresa!!regresa!!
Estaré aquí! regresa!!regresa!!
Estaré aquí! regresa!!regresa!!