Letras Metaleras y Rockeras De Amor Traducidas

Porque los metaleros y los rockeros tenemos las mejores canciones para dedicar a esa persona que te enamoro,te engaño o te dejo......

Second Love- Pain of Salvation

Second Love
Day after day
Nothing's changed you're far away
But I need you to know that I can't sleep anymore
By the nights
Night after night
The stars are shining so bright
Though our pain is larger than the universe tonight
I want you to know I can't sleep anymore
By the nights
By the nights
Day after day I want you to say
That you're mine
You are mine

Year after year
Tear after tear
I feel like my heart will break in two
You came like a wind I couldn't defend
You cut my heart so deeply
The scars won't mend

I'll never believe in love anymore
After this
After this
Can never change or rearrange
What we lost
What we lost

Time after time
I am wasting my time
Living in a past where I was strong
But now I am gone
I leave no shadow when I'm alone
I'll stay forever in my dreams where you are near

Want you to know I can't sleep anymore
By the nights
By the nights
Day after day I want you to say
That you're mine
You are mine

Segundo Amor

Día tras día
Nada ha cambiado estás lejos
Pero necesito que sepas que no puedo dormir más
Por las noches
Noche tras noche
Las estrellas están brillando tan brillante
Aunque nuestro dolor es más grande que el universo esta noche

Quiero que sepas que no puedo dormir más
Por las noches
Por las noches
Día tras día quiero que digas
Que eres mía
Eres mía

Año tras año
Lágrima tras lágrima
Me siento como si mi corazón se rompe en dos
Tú llegaste como un viento del que no podía defenderme
Se corta mi corazón tan profundamente
Las cicatrices no se reparan

Nunca más voy a creer en el amor
después de esto
después de esto
Nunca se puede cambiar o reorganizar
Lo que perdimos
Lo que perdimos

Tiempo después del tiempo
Estoy perdiendo mi tiempo
Vivir en un pasado donde yo era fuerte
Pero ahora yo me he ido
Dejo ninguna sombra cuando estoy solo
Yo me quedaré para siempre en mis sueños donde estás cerca

Quiero que sepas que no puedo dormir más
Por las noches
Por las noches
Día tras día quiero que digas
Que eres mía
Eres mía











Damage Inside- Machine Head

Damage Inside
The bell tolls on as the rain comes down
On my face, the drops, they sound
I slowly melt into grey abyss
Depression and her endless kiss
I hope to feel the life again
End the numbness, living in
I sit in silence, deaf to all
And I can't look you in the eye
I don't want you to see the damage inside
I've been gone for so long
My demons pull me into the hole
To dance with leaches that drink my soul
The violins play the endless song
From hearts broken everlong
I can't look you in the eye
I don't want you to see the damage inside
I've been gone for so long
and I can't look you in the eye
I don't want you to see the damage inside
I've been gone for so long 
 
Daño en el interior
Doblan las campanas en que la lluvia cae
En mi cara, las gotas, suenan
Poco a poco me derrito en el abismo gris
La depresión y su interminable beso
Espero sentir la vida de nuevo
Poner fin a la insensibilidad, que vivo
Me siento en silencio, sordo a todo

Y yo no puedo mirarte a los ojos
Yo no quiero que veas el daño en el interior
He estado fuera durante tanto tiempo

Mis demonios me tiran en el agujero
Para bailar con sanguijuelas que beben mi alma
Los violines juegan la canción sin fin
Desde corazones rotos para siempre

No puedo mirar a los ojos
Yo no quiero que veas el daño en el interior
He estado fuera durante tanto tiempo

y yo no puedo mirarte a los ojos
Yo no quiero que veas el daño en el interior
He estado fuera durante tanto tiempo
 
 
 
 
 

What I´ll Never Find- W.A.S.P


What I´ll Never Find
Time to go away
Down a road I cannot hide
Will I have no name
For destiny's I cannot find
Will I wander alone
Forever's lonely road of time
Am I looking for what
I'll never find

Did you call my name
I will be leaving from this dream
Can you feel the pain
Slowly leaving me
Will you hold my hand
And ease me to the other side
Am I looking for what
I'll never find

Can you hear me
Can you hear me in the night
Will you feel me
If you leave me will I cry?
Can you hear me
Can you feel me say goodbye
I'm alone, all alone...
I'm alone, all alone..

Lo que nunca voy a encontrar
Tiempo de partir por un
camino que no puedo ocultar
¿Tendré algún nombre para el destino
que no puedo encontrar?
¿Vagaré solo por el eterno camino solitario del tiempo?
Estoy buscando lo q nunca encontraré
¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme en la noche?
¿Me sentirás llorar si me abandonas?
¿Puedes oírme?
¿Puedes sentir mi despedida?
¿Me llamaste?
Abandonaré este sueño..
¿Sientes el dolor que lentamente se me va?
¿Tomarás mi mano y me llevarás al otro lado?
Estoy buscando lo que nunca encontraré
¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme en la noche?
¿Me sentirás llorar si me abandonas?
¿Me oyes?
¿Me sientes diciendo adiós?
 Estoy buscando lo que nunca encontraré
¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme en la noche?
¿Me sentirás llorar si me abandonas?
¿Me oyes?
¿Me sientes diciendo adiós?
Estoy solo..completamente solo
 Estoy solo..completamente solo
 












Deafening Silence- Machine Head

Deafening Silence
She looked right into my
eyes and said to me
The hurt that you try to
hide is killing me
You drink a thousand lies,
to freeze the past in time

I've tried to fill this
silence up
But now it's back again

See the pain in my eyes
see the scars deep inside
My God, I'm down in this
hole again
With the laughter I smile
with the tears that I cry
Keep going down this road
called life

She says that I'm insecure,
I guess she's right
'Cause just when I think
I'm sure, alone at night
the agonies come back, this
pain won't let me be

I try to fill the silence up
but now it's back again

See the pain in my eyes
see the scars deep inside
My God, I'm down in this
hole again
With the laughter I smile
with the tears that I cry
Keep going down this road
called life
Don't need your sympathy
I just want for this silence
to stop killing me

It's deafening
it's deafening
this silence inside me

I try to fill the silence up
but now it's back again
It's empty like a suicide
this pain inside

See the pain in my eyes
see the scars deep inside
My God, I'm down in this
hole again
With the laughter I smile
with the tears that I cry
Keep going down this road
called life
Don't need your sympathy
I just want for this silence
to stop killing me.

Silencio Ensordecedor
Ella miró derecho a mis
ojos y me dijo:
El dolor que intentas
ocultar me está matando
Tú bebes mil mentiras,
para congelar el pasado en el tiempo
He tratado de llenar este silencio
Pero ahora vuelve de nuevo
Vé el dolor en mis ojos
vé las cicatrices profundamente dentro
Mi Dios, estoy abajo en este
agujero de nuevo
Con la risa Sonrío
con las lágrimas que lloro
Continuó abajo por este camino
llamado vida
Ella dice que soy inseguro,
Supongo que tiene razón
Porque justo cuando pienso
Estoy seguro, solo por la noche
las agonías regresan, este
el dolor no me deja ser
Trato de llenar el silencio
pero ahora vuelve otra vez
Vé el dolor en mis ojos
vé las cicatrices profundamente dentro
Mi Dios, estoy abajo en este
agujero de nuevo
Con la risa Sonrío
con las lágrimas que lloro
Continuó abajo por este camino
llamado vida
No necesito tu simpatía
Sólo quiero para este silencio
que deje de matarme

Es ensordecedor
es ensordecedor
este silencio dentro de mí

Trato de llenar el silencio
pero ahora vuelve de nuevo
Está vacío como un suicidio
este dolor interior

Vé el dolor en mis ojos
vé las cicatrices profundamente dentro
Mi Dios, estoy abajo en este
agujero de nuevo
Con la risa Sonrío
con las lágrimas que lloro
Continuó abajo por este camino
llamado vida
No necesito tu simpatía
Sólo quiero para este silencio
que deje de matarme