Scorpions: Still loving you
Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there
I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you
Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been thrown
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving you
I'm still loving you, I need your love
I'm still loving you
(I'm still loving you baby)
I'm still loving you, I need your love
I'm still loving you, I need your love
I'm still loving you, I need your love
I need your love


Aún Te Amo

Tiempo, se necesita tiempo
Para ganarme tu amor de nuevo
Ahi estaré, ahi estaré
El amor, unicamente el amor
Podra traer de regreso tu amor algun dia
Ahi estaré, ahi estaré

Lucharé, nena, lucharé

para ganrme tu amor de nuevo
Ahi estaré, ahi estaré
El amor, unicamente el amor
Podrá destrozar ese muro algún dia
Ahi estaré, ahi estaré

Si repitieramos

Todo el camino desde el inicio
Trataria de cambiar
Las cosas que asesinaron nuestro amor
Tu orgullo ha construido un muro, demasiado fuerte
Que no puedo atravesar
¿Realmente no hay oportunidad
Para empezar de nuevo?
Te amo

Trata, nena trata

De confiar en mi amor de nuevo
Ahi estaré, ahi estaré
Amor, nuestro amor
No deberia solo ser arrojado lejos
Ahi estaré, ahi estaré

Si repitieramos

Todo el camino desde el inicio
Trataria de cambiar
Las cosas que asesinaron nuestro amor
Tu orgullo ha construido un muro, demasiado fuerte
Que no puedo atravesar
¿Realmente no hay oportunidad
Para empezar de nuevo?

Si repitieramos

Todo el camino desde el inicio
Trataria de cambiar
Las cosas que asesinaron nuestro amor
Si, he herido tu orgullo, y se
Lo que has arrojado
Deberias darme una oportunidad
Este no puede ser le final

Aun te amo

Aun te amo, necesito tu amor

(Aun te amo nena)
Aun te amo, necesito tu amor

Necesito tu amor

Scorpions:  Are you the one?

Another rainy morning
People rushing by
My head is still in the clouds
I dream with open eyes
Suddenly out of nowhere
She came into my life
Like we know each other
For quite a while
In the sound of silence
Time is standing still
There's some kind of bond between us
That's givin' me the chill
Do you really wonder
That we can burn the sky
It's written a thousand years ago
In the book of life
Are you the one that God had made for me
Are you the one who's always in my dreams
The one who keeps me goin'
When I can't go on
The one that I've been waiting for
For so long
Oh, yeah
Suddenly out of nowhere
She came into my life
Are you the one that God had made for me
Are you the one who's always in my dreams
Are you the one that God had made for me
Are you the one who's mine eternally
The one who keeps me dreamin'
When I'm sad and tired
Who gives my life a meaning
Till the day I die
¿Are you the one?

¿Eres la única?

La otra mañana lluviosa
La gente se apresuraba
Mi cabeza aún está en las nubes
Sueño con abrir los ojos
De pronto de ningún lugar
Ella llegó a mi vida
Como nos conocemos uno al otro
Por bastante tiempo

En el sonido del silencio

El tiempo espera aún
Hay un tipo de obligación entre nosotros
Eso me pone helado
¿Realmente te preguntas
Si podemos incendiar el cielo?
Está escrito hace mil años
En el libro e la vida

¿Eres la única que Dios hizo para mí?

¿Eres la única a quien estará en mis sueños?
¿La única que se mantiene conmigo
Cuando no puedo seguir?
¿La única que he estado esperando
Por tanto tiempo?

¡Oh, yeah!

De pronto de ningún lugar

Ella llegó a mi vida

¿Eres la única que Dios hizo para mí?

¿Eres la única a quien estará en mis sueños?

¿Eres la única que Dios hizo para mí?

¿Eres la única que será mía eternamente?
¿La única que me mantiene soñando
Cuando estoy triste y cansado?
¿Qué significado tiene mi vida?
Durante el día yo muero

Scorpions: A moment in a million years 

The lights are slowly fading down 
There's no one else, just you and me 
Nothing ever changed 
I see your faces in the crowd 
It seems I know each one of you 
For all my life 
I wish this night could last forever 
But it's time to go 
I saw you laugh, I saw you cry 
All for one and one for all 
Nothing ever changed 
The way you sang just blew my mind 
It gave me chills from head to toe 
What a glorious night 
To me it could have lasted forever 
But it's time to go 
A moment in a million years 
Is all I've got for you 
A moment in a million years 
To make some dreams come true 
A moment that I won't forget 
Until the day I die 
A moment in a million years 
Called life 
The bus is waiting right outside 
To hit the road and once again 
I leave you all behind 
I chase another dream tonight 
And by the time you'll be home 
I'll be far away 
Nothing seems to last forever 
It's time to go 
A moment in a million years 
Is all I've got for you 
A moment in a million years 
To make some dreams come true 
A moment that I won't forget 
Until the day I die 
A moment in a million years 
Called life.


Un momento en un millón de años


Las luces se apagan lentamente
No hay nada más, sólo tú y yo
Nada ha cambiado
Veo tu cara en la muchedumbre
Conozco cada parte que veo en ti
Por toda mi vida
Deseo que esta noche durara para siempre
Pero el tiempo pasa
Te vi reír, te vi llorar
Todos para uno y uno para todos
Nada ha cambiado
La forma en que cantabas sólo soplaba en mi mente
Me heló de la cabeza hasta los pies
¡Qué noche tan gloriosa!
Por mí, podría durar para siempre
Pero el tiempo pasa
Un momento en un millón de años
Es todo lo que te doy
Un momento en un millón de años
Para hacer que los sueños se vuelvan realidad
Un momento que no quiero olvidar
Durante el día yo muero
Un momento en un millón de años
Llamado vida
El camión está esperando del otro lado
Para ponerse en camino y de nuevo
Te dejo todo atrás
Elegiré otro sueño esta noche
Y por el tiempo que estarás en casa
Estaré lejos
Nada visto dura para siempre
El tiempo pasa
Un momento en un millón de años
Es todo lo que te doy
Un momento en un millón de años
Para hacer que los sueños se vuelvan realidad
Un momento que no quiero olvidar
Durante el día yo muero
Un momento en un millón de años
Llamado vida.

Pantera:  This Love

If ever words were spoken 

Painful and untrue

I said I loved but I lied 

In my life 

All I wanted 

Was the keeping 

Of someone like you 

As it turns out 

Deeper within me 

Love was twisted and pointed at you 

Never ending pain

Quickly ending life

You keep this love

Thing, love

Child, love

Toy

You keep this love

Fist, love

Scar, love

Break

You keep this love 

Love, love

You keep this love 

Love, love

You keep this love 

I'd been the tempting one 

Stole her from herself 

This gift in pain 

Her pain was life 

And sometimes I feel so sorry 

I regret this, the hurting of you 

But you make me so unhappy 

I'd take my life and leave love with you 

I'd kill myself for you,

I'd kill you for myself

You keep this love

Thing, love

Child, love

Toy

You keep this love

Fist, love

Scar, love

Break

You keep this love 

Love, love

You keep this love 

Love, love

You keep this love 

No more head trips.

You keep this love

Thing, love

Child, love

Toy

You keep this love

Fist, love

Scar, love

Break

You keep this love 

Love, love

You keep this love 

Love, love

You keep this love 

Este Amor:

Si cada palabra dicha fue

Dolorosa y falsa

Yo dije que te amaba pero mentí

En mi vida

Todo lo que quería

Era el cuidado

De alguien como tú

Como esto se apagó

Profundo dentro de mí

El amor fue torcido y apuntó a ti

El dolor interminable

Acabando la vida rápidamente

Tú guardas este amor

La cosa, el amor

El niño, el amor

El juguete

Tú guardas este amor

El puño, el amor

La cicatriz, el amor

Roto

Tú guardas este amor

El amor, amor

Tú guardas este amor

Yo había sido tentado

La robe de ella misma

Este regalo en el dolor

Su dolor era vida

Y algunas veces me siento tan afligido

Yo lo lamento, El daño a ti

Pero tú me hiciste tan infeliz

Yo tomaría mi vida y dejaría el amor contigo

Yo me mataría por ti,

Yo te mataría por mi

Tú guardas este amor

La cosa, el amor

El niño, el amor

El juguete

Tú guardas este amor

El puño, el amor

La cicatriz, el amor

Roto

Tú guardas este amor

El amor, amor

Tú guardas este amor

No más viajes mentales.

Tú guardas este amor

La cosa, el amor

El niño, el amor

El juguete

Tú guardas este amor

El puño, el amor

La cicatriz, el amor

Roto

Tú guardas este amor

El amor, amor

Tú guardas este amor